Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Anistia
Quero
o
céu
aqui
na
terra
I
want
heaven
here
on
earth
Mas
não
tenho
ilusão
But
I
have
no
illusions
O
mistério
não
se
encerra
The
mystery
is
not
over
Com
qualquer
revolução
With
any
revolution
Quero
a
morte
da
cobiça
I
want
the
death
of
greed
E
a
vitória
sobre
o
mal
And
victory
over
evil
Quero
o
fim
das
injustiças
I
want
the
end
of
injustice
Quero
o
mundo
mais
igual
I
want
a
more
just
world
Mas
entendo
que
é
preciso
But
I
understand
that
it
is
necessary
Caminhar
sem
desenganos
To
walk
without
disappointments
E
chegar
sem
prejuízo
And
arrive
without
prejudice
De
qualquer
direito
humano...
Of
any
human
right...
Quero
o
mundo
libertado
I
want
the
world
liberated
Sem
caminhos
de
opressão
Without
paths
of
oppression
Quero
o
rico
angustiado
I
want
the
rich
to
be
distressed
Com
a
fome
dos
irmãos
With
the
hunger
of
their
brothers
Quero
o
pobre
interessado
I
want
the
poor
to
be
interested
No
seu
próprio
bem
estar
In
their
own
well-being
Mas
sem
ódio
ou
revoltado
But
without
hate
or
revolt
E
sem
ganas
de
matar
And
without
desire
to
kill
Pois
entendo
que
é
preciso
For
I
understand
that
it
is
necessary
Caminhar
sem
desenganos
To
walk
without
disappointments
E
chegar
sem
prejuízo
And
arrive
without
prejudice
De
qualquer
direito
humano...
Of
any
human
right...
Quero
ver
a
minha
gente
I
want
to
see
my
people
Dar
valor
ao
verbo
ser
Give
value
to
the
verb
to
be
Quero
ver
meu
continente
I
want
to
see
my
continent
Repartindo
o
verbo
ter
Sharing
the
verb
to
have
Quero
as
ideologias
I
want
ideologies
Respeitando
a
dissensão
Respecting
dissent
Quero
ver
as
utopias
I
want
to
see
utopias
Assentando
os
pés
no
chão
Setting
foot
on
the
ground
Pois
entendo
que
é
preciso
For
I
understand
that
it
is
necessary
Caminhar
sem
desenganos
To
walk
without
disappointments
E
chegar
sem
prejuízo
And
arrive
without
prejudice
De
qualquer
direito
humano...
Of
any
human
right...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.