Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Balada por um Reino

Balada por um Reino

Por causa de um certo reino
Estradas eu caminhei
Buscando sem ter sossego
O reino que eu vislumbrei

Brilhava a estrela Dalva
E eu quase sem dormir
Buscando este certo reino
E a lembrança dele a me perseguir

Buscando este certo reino
E a lembrança dele a me perseguir

Por causa daquele reino
1000 vezes eu me enganei
Tomando o caminho errado
E errando quando acertei

Chegava ao cair da tarde
E eu quase sem dormir
Buscando este certo reino
E a lembrança dele a me perseguir

Buscando este certo reino
E a lembrança dele a me perseguir

Um filho de carpinteiro
Que veio de Nazaré
Mostrou-se tão verdadeiro
Pôs vida na minha fé

Falava de um novo reino
De flores e de pardais
De gente arrastando a rede
Que eu tive sede da sua paz

De gente arrastando a rede
Que eu tive sede da sua paz

O filho de carpinteiro
Falava de um mundo irmão
De um Pai que era companheiro
De amor e libertação

Lançou-me um olhar profundo
Gelando o meu coração
Depois me falou do mundo
E me deu o selo da vocação

Depois me falou do mundo
E me deu o selo da Vocação

Agora quem me conhece
Pergunta se eu encontrei
O reino que eu procurava
Se é tudo o que eu desejei

E eu digo pensando nele
No meio de vós está
O reino que andais buscando
E quem tem amor compreenderá

O reino que andais buscando
E quem tem amor compreenderá

Jesus me ensinou de novo
As coisas que eu aprendi
Por isso eu amei meu povo
E o livro da vida, eu li

E em cada menina, moça
Em cada moço e rapaz
Eu sonho que a minha gente
Será semente da eterna paz

Eu sonho que a minha gente
Será semente da eterna paz

Баллада о Царстве

Ради одного царства
Я прошел много дорог,
Искал без устали,
Царство, которое я увидел.

Сияла утренняя звезда,
А я почти не спал,
Искал это царство,
И воспоминание о нем преследовало меня.

Искал это царство,
И воспоминание о нем преследовало меня.

Ради этого царства
Тысячу раз я ошибался,
Выбирал неверный путь,
И ошибался, когда был прав.

Приходил с закатом солнца,
А я почти не спал,
Искал это царство,
И воспоминание о нем преследовало меня.

Искал это царство,
И воспоминание о нем преследовало меня.

Сын плотника,
Который пришел из Назарета,
Оказался таким настоящим,
Вдохнул жизнь в мою веру.

Говорил о новом царстве,
О цветах и воробьях,
О людях, забрасывающих сети,
Я возжаждал его мира.

О людях, забрасывающих сети,
Я возжаждал его мира.

Сын плотника
Говорил о мире братства,
Об Отце, который был другом,
О любви и освобождении.

Он бросил на меня глубокий взгляд,
Заморозив мое сердце,
Потом рассказал мне о мире
И дал мне печать призвания.

Потом рассказал мне о мире
И дал мне печать призвания.

Теперь те, кто меня знает,
Спрашивают, нашел ли я
Царство, которое искал,
То ли это, чего я желал.

И я говорю, думая о Нем:
Среди вас оно,
Царство, которое вы ищете,
И тот, кто любит, поймет.

Царство, которое вы ищете,
И тот, кто любит, поймет.

Иисус научил меня заново
Тому, что я уже знал.
Поэтому я полюбил свой народ
И прочитал книгу жизни.

И в каждой девочке, девушке,
В каждом юноше и парне
Я мечтаю, что мои люди
Станут семенами вечного мира.

Я мечтаю, что мои люди
Станут семенами вечного мира.