Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Brigar Com Deus

Brigar Com Deus

Parkhi basechhu tehi thauma
Jaha timi aaune vantheu
Thopa pani haruko maajma
Ruji viji aajhai ma kurchhu
Timi aau yaa na aau
Ma sadhai din tehi bhato heri
Basne chhu samjhadai
Timro tyo muskan lai
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Kehi agi ko kura yo
Veteko uslaai pokhara ma
Aakha mero adhiyo usko
Ti gulabi gaala ma
Hide ma ni pachi
Bhule aba sab kura
Mana ma mero khelchhan kura
Tara bhanna sakchu ra
Sustari sustari hida ma
Unko tira unle herin malai
Gahira ti akha le badyo
Mero dhukdhuki
Yu pani aayin ma tira
Sodin malai yeti katai
Bata chineko chhu ki na
Rokina maile
Aafulai vane sarai nai ramro
Timro muhar dhekhera
Lagyoo mitho ka timro awaz
Mero saj banai deu aaba
Ek cup coffee ko sath pugera
Tyo kunako cafe ma
Garum hami kura kani
Khulera bhulera
Sabai kam sam baschu
Timlai nai sunera...

Haina haina dhilo
Vai racha aja baru
Aru din auchu
Gaula hami sangai sangai geet pani
Ani aja ni chaina kohi koi
Asha ma bitna thalyo jindagi
Rakhechu timlai mutu maj ma
Aajako saj timro yad ma feri
Nasalu timro ti akha lai Samajidai
Bsne chhu samjhadai
Timro tyo muhar lai
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero...

Fighting With God

I walk along the only path
Where you would come
Amongst the multitude of drops of water
I still waver
Whether you come or not
I always look down that path every day
Dwelling upon
Your smile
I am enmeshed in love
What has happened today now?
I crave your shadow
In my life
I am enmeshed in love
What has happened today now?
I crave your shadow
In my life
Memories of some time ago
When I fell into that pond
My eyes were fixed on her
On those rosy cheeks
And the shyness after
Forgetting everything now
Words play on my mind
But I can say
Slowly, slowly, in my heart
I want her to look at me
Those deep eyes have wiped away
My sorrow
You have also come towards me
Tell me this much
Have you recognized me or not?
I stopped
Telling myself that it is better
Looking at your face
Your voice sounded sweet
Make my dream come true now
By having a cup of coffee
In that cafe
We can gossip freely
Forgetting everything else
I will forget all my work
Just listening to you...

No, no, don't delay
Come right now
Another day will come
We will sing songs together
And today, too, there is no one
Life has started to pass by in hope
I keep you in the depths of my heart
Today's dream about you again
I cannot forget those eyes like Samaji
Dwelling upon
Your face
I am enmeshed in love
What has happened today now?
I crave your shadow
In my life
I am enmeshed in love
What has happened today now?
I crave your shadow
In my life...