Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Brigar Com Deus

Brigar Com Deus

Parkhi basechhu tehi thauma
Jaha timi aaune vantheu
Thopa pani haruko maajma
Ruji viji aajhai ma kurchhu
Timi aau yaa na aau
Ma sadhai din tehi bhato heri
Basne chhu samjhadai
Timro tyo muskan lai
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Kehi agi ko kura yo
Veteko uslaai pokhara ma
Aakha mero adhiyo usko
Ti gulabi gaala ma
Hide ma ni pachi
Bhule aba sab kura
Mana ma mero khelchhan kura
Tara bhanna sakchu ra
Sustari sustari hida ma
Unko tira unle herin malai
Gahira ti akha le badyo
Mero dhukdhuki
Yu pani aayin ma tira
Sodin malai yeti katai
Bata chineko chhu ki na
Rokina maile
Aafulai vane sarai nai ramro
Timro muhar dhekhera
Lagyoo mitho ka timro awaz
Mero saj banai deu aaba
Ek cup coffee ko sath pugera
Tyo kunako cafe ma
Garum hami kura kani
Khulera bhulera
Sabai kam sam baschu
Timlai nai sunera...

Haina haina dhilo
Vai racha aja baru
Aru din auchu
Gaula hami sangai sangai geet pani
Ani aja ni chaina kohi koi
Asha ma bitna thalyo jindagi
Rakhechu timlai mutu maj ma
Aajako saj timro yad ma feri
Nasalu timro ti akha lai Samajidai
Bsne chhu samjhadai
Timro tyo muhar lai
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero
Maya ma parechhu ma
Aaja yo k bhayo
Chayaa timrai chahanchhu
Jiwan ma mero...

Спорить с Богом

Сижу в том же парке,
Где ты обещала прийти.
Среди капель дождя
Всё ещё жду и наблюдаю.
Придёшь ты или нет,
Я всё равно каждый день смотрю на эту дорогу,
Утешаю себя,
Вспоминая твою улыбку.
Я влюбился,
Что со мной сегодня?
Хочу только твоей тени
В моей жизни.
Я влюбился,
Что со мной сегодня?
Хочу только твоей тени
В моей жизни.
Это было давно,
Он встретил её в Покхаре.
Мои глаза задержались
На её розовых щеках.
Даже потом,
Я забыл обо всём.
В моей голове крутятся мысли,
Но я могу сказать,
Медленно, шаг за шагом,
Я иду к ней, а она смотрит на меня.
Её глубокие глаза ускорили
Биение моего сердца.
Она тоже подошла ко мне.
В тот день я вдруг
Почувствовал, будто знаю её.
Я не мог остановиться.
Мне так хорошо рядом с тобой.
Глядя на твоё лицо,
Мне кажется сладким твой голос.
Теперь укрась мою жизнь,
Придя со мной на чашечку кофе
В то кафе.
Давай поговорим,
Открыто и свободно.
Я забуду обо всех делах,
Просто слушая тебя...

Нет, нет, уже поздно.
Сегодня много работы.
Приду в другой день.
Мы будем петь песни вместе.
И сегодня, как и всегда, кто-то
Начинает жить в надежде.
Я храню тебя в своём сердце.
Сегодняшний день снова напоминает мне о тебе.
Не могу забыть твои глаза, пытаясь понять,
Утешаю себя,
Вспоминая твоё лицо.
Я влюбился,
Что со мной сегодня?
Хочу только твоей тени
В моей жизни.
Я влюбился,
Что со мной сегодня?
Хочу только твоей тени
В моей жизни...