Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Cantiga de Sacerdote

Cantiga de Sacerdote

Eu não merecia não
E ainda não mereço
Ser divulgador do céu
Não merecia nem mereço

Reconheço que há milhões
Muito mais santos do que eu
Mas teu amor me escolheu
Escondeste o teu tesouro
Neste cofre que sou eu
Acontece que de barro eu sou

Sou quebradiço, meu Senhor
Por causa disso meu Senhor
Conserta o que eu quebrar
Perdoa se eu errar
Corrige se eu falhar
Mas não me deixes
Não me deixes me afastar do teu chamado

(Eu não merecia não)
(E ainda não mereço)
(Ser divulgador do céu)
(Não merecia nem mereço)

(Reconheço que há milhões)
(Muito mais santos do que eu)
(Mas teu amor me escolheu)
(Escondeste o teu tesouro)
(Neste cofre que sou eu)
(Acontece que de barro eu sou)

Teu povo sofre meu Senhor
Por causa dele meu Senhor
Me inspira o que dizer
Me mostra o que fazer
Me ensina como ser
Mas não me deixes
Não permitas que eu me afaste do seu lado

(Eu não merecia não)
(E ainda não mereço)
(Ser divulgador do céu)
(Não merecia nem mereço)

(Reconheço que há milhões)
(Muito mais santos do que eu)
(Mas teu amor me escolheu)
(Escondeste o teu tesouro)
(Neste cofre que sou eu)
(Acontece que de barro eu sou)

Teu povo chora, meu Senhor
Teu povo espera, meu Senhor
Com medo de viver
Às vezes sem saber
Querendo e sem querer
Mas ele sonha
Dá-me a graça de sonhar com o teu povo

Eu não merecia não
E ainda não mereço
Ser divulgador do céu
Não merecia nem mereço

Reconheço que há milhões
Muito mais santos do que eu
Mas teu amor me escolheu
Escondeste o teu tesouro
Neste cofre que sou eu
Acontece que de barro eu sou

(Eu não merecia não)

Песня Священника

Я не был достоин этого
И до сих пор недостоин
Быть глашатаем небес
Не был достоин и не являюсь таковым

Я знаю, что есть миллионы
Намного более святых, чем я
Но Твоя любовь выбрала меня
Ты спрятал Свое сокровище
В этом сундуке, которым являюсь я
Так уж вышло, что я создан из глины

Я хрупок, Господи мой
Поэтому, Господи мой,
Почини то, что я сломаю
Прости, если я ошибусь
Исправь, если я оступлюсь
Но не покидай меня
Не позволяй мне уйти от Твоего зова

(Я не был достоин этого)
(И до сих пор недостоин)
(Быть глашатаем небес)
(Не был достоин и не являюсь таковым)

(Я знаю, что есть миллионы)
(Намного более святых, чем я)
(Но Твоя любовь выбрала меня)
(Ты спрятал Свое сокровище)
(В этом сундуке, которым являюсь я)
(Так уж вышло, что я создан из глины)

Твой народ страдает, Господи мой
Ради него, Господи мой,
Вдохни в меня слова
Укажи мне, что делать
Научи меня, как быть
Но не покидай меня
Не позволяй мне отойти от Тебя

(Я не был достоин этого)
(И до сих пор недостоин)
(Быть глашатаем небес)
(Не был достоин и не являюсь таковым)

(Я знаю, что есть миллионы)
(Намного более святых, чем я)
(Но Твоя любовь выбрала меня)
(Ты спрятал Свое сокровище)
(В этом сундуке, которым являюсь я)
(Так уж вышло, что я создан из глины)

Твой народ плачет, Господи мой
Твой народ ждет, Господи мой,
Боясь жить,
Порой не зная,
Желая и не желая одновременно,
Но он мечтает
Дай мне благодать мечтать вместе с Твоим народом

Я не был достоин этого
И до сих пор недостоин
Быть глашатаем небес
Не был достоин и не являюсь таковым

Я знаю, что есть миллионы
Намного более святых, чем я
Но Твоя любовь выбрала меня
Ты спрятал Свое сокровище
В этом сундуке, которым являюсь я
Так уж вышло, что я создан из глины

(Я не был достоин этого)