Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Coragem de Sonhar

Coragem de Sonhar

Se não me deixarem falar, eu cantarei!
Se não me deixarem cantar, eu gritarei!
Se não me deixarem gritar, eu gesticularei!
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Se alguém me obrigar a calar, resmungarei!
Se não me deixar resmungar, escreverei!
Se não me deixar escrever, eu gesticularei!
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Se não me deixarem pregar, eu pregarei!
E se não puder mais falar, agitarei!
Se for impossível agir, ao menos rezarei
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Courage to Dream

If they won't let me speak, I'll sing!
If they won't let me sing, I'll shout!
If they won't let me shout, I'll gesture!
But there is nothing in this world
That will stop me
From proclaiming the Word of the Lord!

If someone forces me to be silent, I will grumble!
If they won't let me grumble, I will write!
If they won't let me write, I will gesture!
But there is nothing in this world
That will stop me
From proclaiming the Word of the Lord!

If they won't let me preach, I will preach!
And if I can no longer speak, I will shake!
If it is impossible to act, at least I will pray
But there is nothing in this world
That will stop me
From proclaiming the Word of the Lord!