Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Coragem de Sonhar

Coragem de Sonhar

Se não me deixarem falar, eu cantarei!
Se não me deixarem cantar, eu gritarei!
Se não me deixarem gritar, eu gesticularei!
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Se alguém me obrigar a calar, resmungarei!
Se não me deixar resmungar, escreverei!
Se não me deixar escrever, eu gesticularei!
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Se não me deixarem pregar, eu pregarei!
E se não puder mais falar, agitarei!
Se for impossível agir, ao menos rezarei
Mas não há nada neste mundo
Que me impedirá
De proclamar a Palavra do Senhor!

Смелость мечтать

Если мне не дадут говорить, я буду петь для тебя!
Если мне не дадут петь, я буду кричать для тебя!
Если мне не дадут кричать, я буду жестикулировать для тебя!
Но нет ничего на этом свете,
Что сможет помешать мне
Провозглашать Слово Господа!

Если кто-то заставит меня молчать, я буду ворчать для тебя!
Если мне не дадут ворчать, я буду писать для тебя!
Если мне не дадут писать, я буду жестикулировать для тебя!
Но нет ничего на этом свете,
Что сможет помешать мне
Провозглашать Слово Господа!

Если мне не дадут проповедовать, я буду проповедовать для тебя!
И если я не смогу больше говорить, я буду действовать для тебя!
Если будет невозможно действовать, я, по крайней мере, буду молиться за тебя!
Но нет ничего на этом свете,
Что сможет помешать мне
Провозглашать Слово Господа!