Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Cuida de Mim, Ó Maria

Cuida de Mim, Ó Maria

Santa Maria
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

Lá, onde moram os anjos
Lá onde os santos estão
Santos e anjos e arcanjos
Na mais perfeita oração

Eu te imagino, Maria
Perto do Sol que é Jesus
A suplicar por teus filhos
Vergando ao peso da cruz

Santa Marina
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

É que o teu brilho
Vem do teu filho
Ó mãe exemplar!
Que o Senhor é contigo!

Por isso, eu digo
Todos os dias
Ave Maria!
Cuida dos meus pensamentos!
Ora comigo, ó Maria
Cuida dos meus sentimentos!

Заботься обо мне, о Мария

Святая Мария,
Сколько радости
Только от мысли,
Что ты молишься со мной!

Там, где живут ангелы,
Там, где святые пребывают,
Святые, ангелы и архангелы
В самой совершенной молитве.

Я представляю тебя, Мария,
Рядом с Солнцем, которым является Иисус,
Умоляющую за своих детей,
Склоняющуюся под тяжестью креста.

Святая Мария,
Сколько радости
Только от мысли,
Что ты молишься со мной!

Ведь твой свет
Исходит от твоего Сына,
О, мать образцовая!
Господь с тобой!

Поэтому я говорю
Каждый день:
Аве Мария!
Заботься о моих мыслях!
Молись со мной, о Мария,
Заботься о моих чувствах!