Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Ensina-Me a Amar os Pobres

Ensina-Me a Amar os Pobres

Converte o meu coração: eu quero recomeçar!
Ensina-me a ser irmão
Dos pobres e oprimidos
Confesso meu egoísmo
Eu penso demais em mim
Teu sim para mim é não
E se dizes que não eu insisto que sim

Converte o meu coração
Aos pobres a quem tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte meu coração

Converte o meu coração
Aos pobres a quém tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte o meu coração

Converte o meu coração: eu quero reaprender!
Ensina-me a ser irmão
Daqueles que não têm nada
Confesso meu comodismo
É muito mais fácil dar
Do que se comprometer
E de novo aprender e, de fato, mudar

Converte o meu coração
Aos pobres a quém tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte o meu coração

Converte o meu coração
Aos pobres a quem tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte meu coração

Научи меня любить бедных

Обрати мое сердце: я хочу начать сначала!
Научи меня быть братом
Бедных и угнетенных.
Признаю свой эгоизм,
Я слишком много думаю о себе.
Твое "да" для меня — "нет",
И если ты говоришь "нет", я настаиваю на "да".

Обрати мое сердце
К бедным, которых ты так любишь.
Быть тоже бедным ты меня зовешь.
Обрати мое сердце.

Обрати мое сердце
К бедным, которых ты так любишь.
Быть тоже бедным ты меня зовешь.
Обрати мое сердце.

Обрати мое сердце: я хочу научиться заново!
Научи меня быть братом
Тем, у кого ничего нет.
Признаю свою лень,
Гораздо легче дать,
Чем взять на себя обязательство
И снова учиться и, действительно, меняться.

Обрати мое сердце
К бедным, которых ты так любишь.
Быть тоже бедным ты меня зовешь.
Обрати мое сердце.

Обрати мое сердце
К бедным, которых ты так любишь.
Быть тоже бедным ты меня зовешь.
Обрати мое сердце.