Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Famílias do Brasil

Famílias do Brasil

Um lar aonde os pais ainda se amam
E os filhos ainda vivem como irmãos
E venha quem vier encontra abrigo
E todos tem direito ao mesmo pão

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Os filhos qual rebentos de oliveira
Alegrem os caminhos de seus pais
E façam a família brasileira
Achar seu amanhã na mesma paz

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que os jovens corações enamorados
Humildes e aprendendo o verbo amar
Não deixem de sonhar extasiados
Que um dia também eles vão chegar

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que aqueles que se sentem bem casados
Deu certo o seu amor, o amor valeu
Não vivam como dois alienados
Partilhem esta paz que Deus lhes deu

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Семьи Бразилии

Дом, где родители всё ещё любят друг друга,
А дети живут как братья и сёстры,
Где любой найдёт приют и кров,
И у каждого есть право на кусок хлеба.

Где все друг за друга горой,
Где мир пустил корни и расцвёл,
Такой счастливый дом
Пусть станет мечтой семей Бразилии.

Дети, словно ветви оливы,
Пусть радуют пути своих родителей,
И пусть бразильская семья
Найдёт своё завтра в том же мире.

Где все друг за друга горой,
Где мир пустил корни и расцвёл,
Такой счастливый дом
Пусть станет мечтой семей Бразилии.

Пусть юные влюблённые сердца,
Смиренные, познающие глагол "любить",
Не перестают мечтать, в восторге предвкушая,
Что однажды и они обретут свой дом.

Где все друг за друга горой,
Где мир пустил корни и расцвёл,
Такой счастливый дом
Пусть станет мечтой семей Бразилии.

Пусть те, кто счастлив в браке,
Чья любовь состоялась и победила,
Не живут как два чужих человека,
А делятся этим миром, дарованным Богом.

Где все друг за друга горой,
Где мир пустил корни и расцвёл,
Такой счастливый дом
Пусть станет мечтой семей Бразилии.

Такой счастливый дом
Пусть станет мечтой семей Бразилии.