Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Gravidez

Gravidez

Quando ela engravidou
Do homem que ela amava
Quando ele a engravidou
Que coisa mais bonita de se ver

Sorriam eles dois
Sorria todo mundo
O criador que tudo fez, fez outra vez
E dessa vez foi lá na casa dos pereira

Hora divina quando um ser é concebido
Hora infinita quando o impulso criador
Faz florescer um grande amor
E uma mulher chora feliz por ser mulher

Hora infinita quando um homem se emociona
O criador criou de novo
Arquitetou nova esperança
Pôs mais um filho no meu povo

Беременность

Когда ты забеременела
От мужчины, которого любила,
Когда он тебя сделал беременной,
Какая прекрасная картина!

Улыбались вы оба,
Улыбался весь мир,
Создатель, сотворивший всё сущее, сотворил вновь,
И на этот раз в семье Перейра.

Божественный час, когда зарождается существо,
Безграничный час, когда творческий импульс
Даёт расцвести великой любви,
И женщина плачет от счастья, что она женщина.

Безграничный час, когда мужчина испытывает волнение,
Создатель сотворил вновь,
Спроектировал новую надежду,
Послал ещё одного ребёнка моему народу.