Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Historia de María

Historia de María

Voy a contar una historia
De una joven llamada María
En Nazaret de Galilea
Otra igual yo no sé si existía

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Fue la vida y el amor José
Yo sé que María de Nazaret
Fue la vida y el amor José

Voy a contar esta historia
Recordando del pueblo el dolor
En Nazaret de Galilea
Esperaban un liberador

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Esperaba también con José
Yo sé que María de Nazaret
Esperaba también con José

Así nos recuerda la historia
Que la gente oprimida vivía
En Nazaret de Galilea
La mujer casi nada paría

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Era el más rico don de José
Yo sé que María de Nazaret
Era el más rico don de José

Hoy nos recuerda la historia
Los rencores que al mundo desgarran
En Nazaret de Galilea
Sé que también los hombres se acaban

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Compartió su amor con José
Yo sé que María de Nazaret
Compartió su amor con José

La joven señora un día
Recibió un mensaje divino
Por ella el amor nacería
El mesías sería su hijo

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Aceptó sin decirle a José
Yo sé que María de Nazaret
Aceptó sin decirle a José

Yo canto a la noche sombría
Que a los dos corazones hirió
Pues ella explicar no podía
Y el marido sus dudas cayó

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Mereció el amor de José
Yo sé que María de Nazaret
Mereció el amor de José

Cansada por la travesía
Para inscribirse en el censo
No dieron abrigo a María
No había más alojamiento

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que en el vientre de aquella flor
Rechazaron al liberador
Yo sé que en el vientre de aquella flor
Rechazaron al liberador

Al terminar esta historia
Les recuerdo a los padres de hoy día
En Nazaret de Galilea
El divorcio también existía

No sé si eran verdes sus ojos
Si eran sus cabellos morenos
Yo sé que María de Nazaret
Fue fiel a su Dios y a José
Yo sé que María de Nazaret
Fue fiel a su Dios y a José

История Марии

Я расскажу тебе историю
О девушке по имени Мария
В Назарете Галилейском
Другой такой, не знаю, существовала ли.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Была жизнью и любовью Иосифа.
Я знаю, что Мария из Назарета
Была жизнью и любовью Иосифа.

Я расскажу эту историю,
Вспоминая боль народа,
В Назарете Галилейском
Ждали освободителя.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Тоже ждала вместе с Иосифом.
Я знаю, что Мария из Назарета
Тоже ждала вместе с Иосифом.

Так нам напоминает история,
Что угнетенный народ жил,
В Назарете Галилейском
Женщины почти не рожали.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Была самым богатым даром Иосифа.
Я знаю, что Мария из Назарета
Была самым богатым даром Иосифа.

Сегодня нам напоминает история
О злобе, разрывающей мир на части.
В Назарете Галилейском
Я знаю, что и люди погибают.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Разделила свою любовь с Иосифом.
Я знаю, что Мария из Назарета
Разделила свою любовь с Иосифом.

Юная дева однажды
Получила божественное послание.
Через неё родится любовь,
Мессия будет её сыном.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Приняла, не сказав Иосифу.
Я знаю, что Мария из Назарета
Приняла, не сказав Иосифу.

Я пою о темной ночи,
Которая ранила два сердца,
Ведь она не могла объяснить,
А муж впал в сомнения.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Заслужила любовь Иосифа.
Я знаю, что Мария из Назарета
Заслужила любовь Иосифа.

Уставшая от путешествия,
Чтобы зарегистрироваться в переписи,
Марии не дали приюта,
Не было больше места.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что во чреве этого цветка
Отвергли освободителя.
Я знаю, что во чреве этого цветка
Отвергли освободителя.

Заканчивая эту историю,
Я напоминаю родителям сегодняшнего дня,
В Назарете Галилейском
Развод тоже существовал.

Не знаю, были ли её глаза зелеными,
Были ли её волосы темными,
Я знаю, что Мария из Назарета
Была верна своему Богу и Иосифу.
Я знаю, что Мария из Назарета
Была верна своему Богу и Иосифу.