Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Ieschuá

Ieschuá

Ieschuá, Ieschuá

Catalogaram Jesus
Catalogaram Jesus
Por não andar na direita, na esquerda
Ou no centro ou na situação

Por não falar como Essênios
Zelota ou governo e nem oposição
E por não ser Fariseu
E por não ser Saduceu

Classificaram Jesus
Como herege blasfemo
Inimigo e perigo mortal pra nação

Desafiaram Jesus, desafiaram Jesus
Porque fazia milagres em dias errados
E sem permissão

Por aliar-se aos pequenos
Sem ser alinhado e nem ter posição
E por não ser um doutor
Por falar tanto de amor

Classificaram Jesus
Como um alienado
Impostor, renegado, sem classe ou padrão

E condenaram Jesus, e condenaram Jesus
Porque falava de um reino
De fraternidade, igualdade, união
Porque trazia consigo
Perigo de um golpe ou da insurreição

E por dizer que chegou
Porque foi Deus quem mandou
Assassinaram Jesus numa cruz
Entre preces e salmos e cantos
De libertação

Ieschuá, Ieschuá

Acompanharam Jesus
Acompanharam Jesus
Pobres e cegos e surdos e coxos
E mudos e até oficiais

Gente sofrida e oprimida
Por gente que tinha ou mandava demais
E por ser filho de Deus
E pelo reino dos céus

Testemunharam Jesus
E com ele enfrentaram
As dores da cruz, mas acharam a paz

Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá

Иешуа

Иешуа, Иешуа

Классифицировали Иисуса
Классифицировали Иисуса
За то, что не встал ни на правую, ни на левую сторону
Ни в центре, ни по ситуации

За то, что не говорил, как ессеи
Зелоты, правительство или оппозиция
И за то, что не был фарисеем
И за то, что не был саддукеем

Объявили Иисуса
Еретиком, богохульником
Врагом и смертельной угрозой для нации

Бросили вызов Иисусу, бросили вызов Иисусу
Потому что творил чудеса не в те дни
И без разрешения

За то, что был на стороне малых
Не будучи привязанным ни к какой позиции
И за то, что не был ученым мужем
За то, что так много говорил о любви

Объявили Иисуса
Безумцем
Самозванцем, отступником, без класса и положения

И осудили Иисуса, и осудили Иисуса
Потому что говорил о царстве
Братства, равенства, единства
Потому что нес с собой
Угрозу переворота или восстания

И за то, что говорил, что пришел
Потому что его послал Бог
Убили Иисуса на кресте
Среди молитв и псалмов и песен
Освобождения

Иешуа, Иешуа

Последовали за Иисусом
Последовали за Иисусом
Бедные и слепые, и глухие, и хромые
И немые, и даже чиновники

Страдающие и угнетенные люди
Теми, у кого было слишком много власти или богатства
И за то, что был сыном Божьим
И за Царство Небесное

Свидетельствовали об Иисусе
И вместе с ним прошли
Через муки креста, но обрели мир

Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа
Иешуа, Иешуа