Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - O Filho Pródigo

O Filho Pródigo

Filosofia não me deu felicidade
Explicação não explicou o que eu te fiz
Eu tinha tudo ao meu redor
Saúde, paz e tanto amor
E mesmo assim não soube ser feliz

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Eu me afastei porque pensei ser meu direito
Usar daquilo que era meu como escolhi
Eu tinha tudo ao meu redor
E Deus me dava o seu amor
E mesmo assim meu Deus eu não ouvi

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Imaginei saber de tudo e fui descrente
Contra meu Deus ouvi falar e me calei
Não eu não fui um bom cristão
Pois, fiz ao mundo concessão
E sem notar, de Deus me envergonhei

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Igual ao filho que partiu naquela história
Felicidade longe dele eu não achei
Filosofia não me deu
Aquela paz que vem de Deus
Ao meu Senhor agora eu voltarei

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Le Fils Prodigue

La philosophie ne m'a pas apporté le bonheur
Les explications n'ont pas expliqué ce que je t'ai fait
J'avais tout autour de moi
La santé, la paix et tant d'amour
Et pourtant, je ne savais pas être heureux

Ma maison est la maison du Seigneur
Ma maison est la maison du Seigneur

Je me suis éloigné parce que j'ai pensé que c'était mon droit
D'utiliser ce qui était mien comme je le voulais
J'avais tout autour de moi
Et Dieu me donnait son amour
Et pourtant, mon Dieu, je ne t'ai pas écouté

Ma maison est la maison du Seigneur
Ma maison est la maison du Seigneur

J'ai pensé savoir tout et je suis devenu incrédule
J'ai entendu parler contre mon Dieu et je me suis tu
Non, je n'ai pas été un bon chrétien
Car j'ai fait des concessions au monde
Et sans le savoir, j'ai eu honte de Dieu

Ma maison est la maison du Seigneur
Ma maison est la maison du Seigneur

Comme le fils qui est parti dans cette histoire
Je n'ai pas trouvé le bonheur loin de lui
La philosophie ne m'a pas donné
Cette paix qui vient de Dieu
Je retournerai maintenant à mon Seigneur

Ma maison est la maison du Seigneur
Ma maison est la maison du Seigneur