Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - O Pregador
Vinhas
andando
na
praia
Tu
marchais
sur
la
plage
Curtindo
esta
sede
de
nos
libertar
Profite
de
cette
soif
de
nous
libérer
Viste
que
alguns
pescadores
Tu
as
vu
que
quelques
pêcheurs
Lançavam
as
redes
pra
dentro
do
mar
Jeter
des
filets
dans
la
mer
Tinhas
um
jeito
tranquilo
de
quem
Tu
avais
une
façon
calme
de
quelqu'un
Tem
certeza
daquilo
que
quer
Qui
est
sûr
de
ce
qu'il
veut
E
convidaste
a
andré
pedro
e
Et
tu
as
invité
André,
Pierre
et
João
e
tiago
a
mudar
de
mistério
Jean
et
Jacques
à
changer
de
mystère
E
convidaste
a
andré
pedro
e
joão
e
Et
tu
as
invité
André,
Pierre
et
Jean
et
Tiago
a
mudar
de
mistério
Jacques
à
changer
de
mystère
Vinhas
andando
na
praia
Tu
marchais
sur
la
plage
Curtindo
esta
sede
de
nos
libertar
Profite
de
cette
soif
de
nous
libérer
Viste
que
alguns
pescadores
Tu
as
vu
que
quelques
pêcheurs
Lançavam
as
redes
pra
dentro
do
mar
Jeter
des
filets
dans
la
mer
Tinhas
um
jeito
tranqüilo
de
quem
Tu
avais
une
façon
calme
de
quelqu'un
Tem
certeza
daquilo
que
quer
Qui
est
sûr
de
ce
qu'il
veut
E
convidaste
a
andré
pedro
e
Et
tu
as
invité
André,
Pierre
et
João
e
tiago
a
mudar
de
mister
Jean
et
Jacques
à
changer
de
mister
E
convidaste
a
andré
pedro
e
joão
e
Et
tu
as
invité
André,
Pierre
et
Jean
et
Tiago
a
mudar
de
mister
Jacques
à
changer
de
mister
Hoje
eu
percebo
que
passas
Aujourd'hui
je
réalise
que
tu
passes
Nas
ruas
e
praças
de
um
mundo
Dans
les
rues
et
les
places
d'un
monde
Sem
graça
de
paz
tão
mendigo
Sans
grâce
de
paix
si
mendiant
Ouço
tua
voz
que
convida
J'entends
ta
voix
qui
invite
Que
eu
mude
de
vida
e
por
fim
Que
je
change
de
vie
et
enfin
Me
decida
e
caminhe
contigo
Je
décide
et
marche
avec
toi
Ouço
tua
voz
que
convida
J'entends
ta
voix
qui
invite
Que
eu
mude
de
vida
e
por
fim
Que
je
change
de
vie
et
enfin
Me
decida
e
caminhe
contigo
Je
décide
et
marche
avec
toi
Vinhas
andando
na
rua
Tu
marchais
dans
la
rue
Curtindo
este
amor
que
te
fez
nosso
irmão
Profite
de
cet
amour
qui
a
fait
de
toi
notre
frère
Viste
na
banca
um
senhor
Tu
as
vu
sur
le
stand
un
monsieur
Profissão
coletor
e
dinheiro
na
mão
Profession
collecteur
et
argent
en
main
Tinhas
um
jeito
tranqüilo
Tu
avais
une
façon
calme
De
quem
tem
certeza
daquilo
que
diz
De
celui
qui
est
sûr
de
ce
qu'il
dit
E
convidas-te
a
levi
que
partisse
Et
tu
as
invité
Lévi
à
partir
Dali
pra
poder
ser
feliz
De
là
pour
pouvoir
être
heureux
E
convidas-te
a
levi
que
partisse
Et
tu
as
invité
Lévi
à
partir
Dali
pra
poder
ser
feliz
De
là
pour
pouvoir
être
heureux
Vinhas
andando
na
estrada
Tu
marchais
sur
la
route
Propondo
o
começo
do
reino
dos
céus
Proposer
le
début
du
royaume
des
cieux
Viste
no
moço
que
vinha
a
figura
Tu
as
vu
dans
le
jeune
homme
qui
est
venu
la
figure
Indecisa
de
natanael
Indécis
de
Nathanaël
Tinhas
um
jeito
tranqüilo
de
quem
Tu
avais
une
façon
calme
de
quelqu'un
Tem
certeza
que
vai
convencer
Qui
est
sûr
qu'il
va
convaincre
E
conquistaste
um
amigo
que
Et
tu
as
gagné
un
ami
qui
Antes
dissera
pagar
para
ver
Avant
avait
dit
payer
pour
voir
E
conquistaste
um
amigo
que
Et
tu
as
gagné
un
ami
qui
Antes
dissera
pagar
para
ver
Avant
avait
dit
payer
pour
voir
Hoje
quem
vai
pela
rua
Aujourd'hui,
qui
va
dans
la
rue
Sou
eu
que
nem
sempre
consigo
aceitar
C'est
moi
qui
n'arrive
pas
toujours
à
accepter
Essa
injustiça
tão
crua
essa
falta
de
amor
Cette
injustice
si
cruelle,
ce
manque
d'amour
Esta
dor
secular
Cette
douleur
séculaire
E
do
meu
jeito
tranqüilo
de
quem
Et
à
ma
façon
calme
de
quelqu'un
Tem
certeza
que
vinhas
de
Deus
Qui
est
sûr
que
tu
viens
de
Dieu
Eu
proponho
que
faças
que
eu
Je
propose
que
tu
fasses
que
je
Seja
fermento
do
reino
dos
céus
Sois
le
levain
du
royaume
des
cieux
Eu
proponho
que
faças
que
eu
Je
propose
que
tu
fasses
que
je
Seja
fermento
do
reino
dos
céus
Sois
le
levain
du
royaume
des
cieux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.