Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - O Pregador

O Pregador

Vinhas andando na praia
Curtindo esta sede de nos libertar
Viste que alguns pescadores
Lançavam as redes pra dentro do mar
Tinhas um jeito tranquilo de quem
Tem certeza daquilo que quer
E convidaste a andré pedro e
João e tiago a mudar de mistério
E convidaste a andré pedro e joão e
Tiago a mudar de mistério

Vinhas andando na praia
Curtindo esta sede de nos libertar
Viste que alguns pescadores
Lançavam as redes pra dentro do mar
Tinhas um jeito tranqüilo de quem
Tem certeza daquilo que quer
E convidaste a andré pedro e
João e tiago a mudar de mister
E convidaste a andré pedro e joão e
Tiago a mudar de mister

Hoje eu percebo que passas
Nas ruas e praças de um mundo
Sem graça de paz tão mendigo
Ouço tua voz que convida
Que eu mude de vida e por fim
Me decida e caminhe contigo
Ouço tua voz que convida
Que eu mude de vida e por fim
Me decida e caminhe contigo

Vinhas andando na rua
Curtindo este amor que te fez nosso irmão
Viste na banca um senhor
Profissão coletor e dinheiro na mão
Tinhas um jeito tranqüilo
De quem tem certeza daquilo que diz
E convidas-te a levi que partisse
Dali pra poder ser feliz
E convidas-te a levi que partisse
Dali pra poder ser feliz

Vinhas andando na estrada
Propondo o começo do reino dos céus
Viste no moço que vinha a figura
Indecisa de natanael
Tinhas um jeito tranqüilo de quem
Tem certeza que vai convencer
E conquistaste um amigo que
Antes dissera pagar para ver
E conquistaste um amigo que
Antes dissera pagar para ver

Hoje quem vai pela rua
Sou eu que nem sempre consigo aceitar
Essa injustiça tão crua essa falta de amor
Esta dor secular
E do meu jeito tranqüilo de quem
Tem certeza que vinhas de Deus
Eu proponho que faças que eu
Seja fermento do reino dos céus
Eu proponho que faças que eu
Seja fermento do reino dos céus

Проповедник

Ты шла по берегу,
Упиваясь этой жаждой освободить нас.
Ты видела, как рыбаки
Забрасывали сети в море.
У Тебя был спокойный вид того,
Кто уверен в том, чего хочет.
И Ты пригласила Андрея, Петра,
Иоанна и Иакова сменить ремесло.
И Ты пригласила Андрея, Петра, Иоанна и
Иакова сменить ремесло.

Ты шла по берегу,
Упиваясь этой жаждой освободить нас.
Ты видела, как рыбаки
Забрасывали сети в море.
У Тебя был спокойный вид того,
Кто уверен в том, чего хочет.
И Ты пригласила Андрея, Петра,
Иоанна и Иакова сменить ремесло.
И Ты пригласила Андрея, Петра, Иоанна и
Иакова сменить ремесло.

Сегодня я вижу, как Ты проходишь
По улицам и площадям мира,
Лишенного радости, мира, такого нищего.
Я слышу Твой голос, зовущий
Меня изменить свою жизнь и наконец
Решиться и идти с Тобой.
Я слышу Твой голос, зовущий
Меня изменить свою жизнь и наконец
Решиться и идти с Тобой.

Ты шла по улице,
Наслаждаясь этой любовью, которая сделала Тебя нашим братом.
Ты увидела у прилавка господина,
Сборщика налогов, с деньгами в руке.
У Тебя был спокойный вид
Того, кто уверен в том, что говорит.
И Ты пригласила Левия уйти
Оттуда, чтобы стать счастливым.
И Ты пригласила Левия уйти
Оттуда, чтобы стать счастливым.

Ты шла по дороге,
Предлагая начало Царствия Небесного.
Ты увидела в идущем юноше нерешительную фигуру
Нафанаила.
У Тебя был спокойный вид того,
Кто уверен, что убедит.
И Ты завоевала друга, который
Ранее говорил, что нужно увидеть, чтобы поверить.
И Ты завоевала друга, который
Ранее говорил, что нужно увидеть, чтобы поверить.

Сегодня по улице иду я,
И мне не всегда удается принять
Эту жестокую несправедливость, эту нехватку любви,
Эту вековую боль.
И с моим спокойным видом того,
Кто уверен, что Ты пришла от Бога,
Я предлагаю Тебе сделать меня
Закваской Царствия Небесного.
Я предлагаю Тебе сделать меня
Закваской Царствия Небесного.