O Profeta - Pe. Zezinho, SCJ traduction en allemand

O Profeta

Eu não sei cantar, eu não sei rezar
Eu não sei fazer canções bonitas
Como tanta gente faz
Sou como criança que só sabe balbuciar
Mesmo assim teu amor me mandou profetizar

Minha profecia é feita de alegria
Eu não sei cantar o amor perdido
Como tanta gente faz
Sou como criança que da noite faz o dia
Depois que fez a manha, está sorrindo de alegria

Canto quando choro, e canto pra sorrir
Minha profecia o mundo inteiro vai ouvir
Canto pela paz, canto contra a guerra
Canto pra varrer o egoísmo desta terra

Teu amor me disse, vai falar de paz
Eu não sei falar de armistício como tanta gente faz
Creio na criança, no jovem e no velho
Na minha vida eu vou escrever teu evangelho

Canto quando eu choro, e canto pra sorrir
Minha profecia o mundo inteiro vai ouvir
Canto pela paz, canto contra a guerra
Canto pra varrer o egoísmo desta terra

Der Prophet

Ich kann nicht singen, ich kann nicht beten
Ich kann keine schönen Lieder machen
Wie so viele Leute es tun
Ich bin wie ein Kind, das nur stammeln kann
Trotzdem hat Deine Liebe mich gesandt zu prophezeien

Meine Prophezeiung ist aus Freude gemacht
Ich kann nicht die verlorene Liebe besingen
Wie so viele Leute es tun
Ich bin wie ein Kind, das die Nacht zum Tag macht
Nachdem es trotzig war, lächelt es vor Freude

Ich singe, wenn ich weine, und ich singe, um zu lächeln
Meine Prophezeiung wird die ganze Welt hören
Ich singe für den Frieden, ich singe gegen den Krieg
Ich singe, um den Egoismus von dieser Erde zu fegen

Deine Liebe sagte mir, geh und sprich vom Frieden
Ich kann nicht von Waffenstillstand sprechen, wie so viele Leute es tun
Ich glaube an das Kind, an den Jugendlichen und an den Alten
In meinem Leben werde ich Dein Evangelium schreiben

Ich singe, wenn ich weine, und ich singe, um zu lächeln
Meine Prophezeiung wird die ganze Welt hören
Ich singe für den Frieden, ich singe gegen den Krieg
Ich singe, um den Egoismus von dieser Erde zu fegen