Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Ofertório Latino Americano

Ofertório Latino Americano

Aceita senhor nossos dons
Aceita senhor nosso pão
Aceita senhor nosso vinho
Aceita senhor nossa gente
Sofrida oprimida esquecida
Aceita esta dor que machuca demais
Aceita também nossa fome de paz
Aceita senhor nossa fome de amor
Aceita senhor este humano calor
Dos povos latinos que querem viver
Sem fome sem medo num mundo de paz
Na paz da justiça de homens iguais

Aceita senhor nosso Deus
Os dons que por certo são teus
Aceita senhor nosso Deus
Os dons que por certo são teus
Aceita também nossos povos senhor
Crianças e jovens sedentos de amor
E todos aqueles sem voz e sem vez
Com fome de paz e de amor e de pão
Que esperam os ventos da renovação
À luz do que disse Jesus nosso irmão

Латиноамериканское приношение

Прими, Господи, наши дары,
Прими, Господи, наш хлеб,
Прими, Господи, наше вино,
Прими, Господи, наших людей,
Страдающих, угнетенных, забытых.
Прими эту боль, что так сильно ранит,
Прими также нашу жажду мира,
Прими, Господи, нашу жажду любви,
Прими, Господи, это человеческое тепло
Латиноамериканских народов, которые хотят жить
Без голода, без страха, в мире мира,
В мире справедливости, среди равных людей.

Прими, Господи, Боже наш,
Дары, которые, конечно же, Твои,
Прими, Господи, Боже наш,
Дары, которые, конечно же, Твои.
Прими также наши народы, Господи,
Детей и молодых, жаждущих любви,
И всех тех, кто без голоса и без права голоса,
С голодом по миру, любви и хлебу,
Которые ждут ветров обновления
В свете того, что сказал Иисус, наш брат.