Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai nosso, que estais nos céu
Santificado seja vosso nome
Venha a nós, o vosso reino
Sejam feitos vossos projetos
Aqui na Terra, aqui na Terra
Antecipando o que será viver no céu

O pão nosso de cada dia dai a nós e a nosso irmão
Como fruto de quem trabalha e constrói esta nação
E perdoai-nos os nossos egoísmos
E prometemos perdoar também a quem nos ofender
Pra não sermos instrumento de egoísmo e de opressão
Libertai nosso coração

Pois teu é o poder
Livrai- nos do mal
Teu pai também trabalha
Livrai-nos do mal
E nós trabalharemos pra fazer um mundo mais igual
Livrai-nos do mal

Отче наш трудящихся

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Здесь на земле, здесь на земле,
Предвкушая то, что значит жить на небесах.

Хлеб наш насущный дай нам и братьям нашим сегодня,
Как плод труда тех, кто работает и строит эту страну,
И прости нам наш эгоизм,
И мы обещаем прощать тех, кто нас обидит,
Чтобы не быть орудием эгоизма и угнетения,
Освободи наши сердца.

Ибо Твоя есть сила,
Избавь нас от зла,
Твой Отец тоже трудится,
Избавь нас от зла,
И мы будем трудиться, чтобы сделать мир более справедливым,
Избавь нас от зла.