Pai Nosso - Pe. Zezinho, SCJ traduction en allemand

Pai Nosso

Rezar não é apenas conversar com Deus
Mas deixar que Deus possa agir por nós
Os lábios não saberão rezar se o coração não aprender a falar
Um dia doze homens ousaram colocar suas vidas a serviço do pai
E descobriram essa verdade dos lábios daquele que nos ensinou a ser filhos
E nos deu o direito de chamar seu pai, de nosso pai

Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o vosso nome
Venha a nós o vosso Reino
Seja feita a vossa vontade

Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia
Nos dai hoje
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamoas à quem nos tiver ofendido

E não nos deixeis
Cair em tentação
Mas livrai-nos do mal
Mas livrai-nos do mal
Mas livrai-nos do mal
Mas livrai-nos do mal

Vaterunser

Beten ist nicht nur, mit Gott zu sprechen
Sondern Gott durch uns handeln zu lassen
Die Lippen werden nicht beten können, wenn das Herz nicht sprechen lernt
Eines Tages wagten zwölf Männer, ihr Leben in den Dienst des Vaters zu stellen
Und entdeckten diese Wahrheit von den Lippen dessen, der uns lehrte, Kinder zu sein
Und uns das Recht gab, seinen Vater unseren Vater zu nennen

Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe

Wie im Himmel, so auf Erden
Unser tägliches Brot
Gib uns heute
Und vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern

Und führe uns nicht
in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Sondern erlöse uns von dem Bösen