Pra Que Eu Saiba Perdoar - Pe. Zezinho, SCJ traduction en allemand

Pra Que Eu Saiba Perdoar

Pra não ferir ninguém
Eu vim te procurar
Alguém me machucou
E eu não pude nem chorar
Escuta meu Senhor
Escuta a minha história

Por mil caminhos e a sorrir
Eu procurei compreender
Nenhum irmão eu quis ferir
Eu só pensei em ajudar
Mas houve quem não entendeu
E destruiu o que eu ergui
E arrancou o que eu plantei
Desafiando a minha paz

De tanto ouvir falar em Ti
Eu quis fazer como aprendi
Eu quis amar sem distinção
De todos eu me fiz irmão
Mas houve quem não entendeu
E disse coisas que eu não fiz
Eu tenho medo de esquecer
De me esquecer que sou feliz

Eu venho aqui pedir perdão
Se por acaso eu mereci
Sofrer tamanha ingratidão
Quando eu busquei sempre ajudar
Mas quem não entendeu fui eu
Que se esqueceu quem foi Jesus
Que fez um bem maior que o meu
E mesmo assim morreu na cruz

Damit ich vergeben kann

Um niemanden zu verletzen
kam ich, um Dich zu suchen
Jemand hat mich verletzt
und ich konnte nicht einmal weinen
Höre mich, mein Herr
höre meine Geschichte

Auf tausend Wegen und lächelnd
versuchte ich zu verstehen
Keinen Bruder wollte ich verletzen
Ich dachte nur daran zu helfen
Aber es gab jemanden, der nicht verstand
und zerstörte, was ich aufgebaut hatte
und riss aus, was ich gepflanzt hatte
meinen Frieden herausfordernd

Weil ich so viel von Dir gehört habe
wollte ich tun, wie ich es gelernt habe
Ich wollte lieben ohne Unterschied
Von allen machte ich mich zum Bruder
Aber es gab jemanden, der nicht verstand
und Dinge sagte, die ich nicht getan habe
Ich habe Angst zu vergessen
zu vergessen, dass ich glücklich bin

Ich komme hierher, um Vergebung zu bitten
falls ich es etwa verdient habe
solche Undankbarkeit zu erleiden
wo ich doch immer zu helfen suchte
Aber derjenige, der nicht verstand, war ich
der vergaß, wer Jesus war
der Größeres Gutes tat als ich
und trotzdem am Kreuz starb