Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Pra Que Eu Saiba Perdoar

Pra Que Eu Saiba Perdoar

Pra não ferir ninguém
Eu vim te procurar
Alguém me machucou
E eu não pude nem chorar
Escuta meu Senhor
Escuta a minha história

Por mil caminhos e a sorrir
Eu procurei compreender
Nenhum irmão eu quis ferir
Eu só pensei em ajudar
Mas houve quem não entendeu
E destruiu o que eu ergui
E arrancou o que eu plantei
Desafiando a minha paz

De tanto ouvir falar em Ti
Eu quis fazer como aprendi
Eu quis amar sem distinção
De todos eu me fiz irmão
Mas houve quem não entendeu
E disse coisas que eu não fiz
Eu tenho medo de esquecer
De me esquecer que sou feliz

Eu venho aqui pedir perdão
Se por acaso eu mereci
Sofrer tamanha ingratidão
Quando eu busquei sempre ajudar
Mas quem não entendeu fui eu
Que se esqueceu quem foi Jesus
Que fez um bem maior que o meu
E mesmo assim morreu na cruz

So That I May Know How to Forgive

So that I may hurt no one
I came looking for you
Someone hurt me
And I was not even able to cry
Listen, my Lord
Listen to my story

Through a thousand paths and smiling
I have tried to understand
I did not wish to hurt any brother
I only thought of helping
But there were those who did not understand
And destroyed what I had built
And uprooted what I had planted
Challenging my peace

From hearing so much about you
I wanted to do as you taught
I wanted to love without distinction
I made myself brother to all
But there were those who did not understand
And said things that I did not do
I am afraid of forgetting
Of forgetting who I am, happy

I have come here to ask for forgiveness
If by any chance I deserved
To suffer such ingratitude
When I have always sought to help
But it was I who did not understand
Who forgot who Jesus was
Who did a greater good than I
And even so, died on the cross