Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Rimas

Rimas

Eu fiz um verso pra rimar com outro verso
Igual saudade às vezes rima com amor
De verso em verso eu escrevi mais um poema
Desses poemas que machucam seu autor

Vesti meu verso com a mais simples melodia
Porque eu queria ver meu povo a celebrar
Rimei direito com dever, justiça com perdão
Rimei Maria com José
Rimei Jesus com liberdade, terra e pão

De verso em verso
Eu prossegui nas minhas rimas
Igual país nem sempre rima com nação
E em cada verso o coração até sangrava
Quando eu pensava em liberdade, terra e pão

E dedilhando a mais singela melodia
Eu só queria ver meu povo caminhar
Rimei direito com nação, amigo com irmão
Rimei justiça e religião
Rimei a paz com liberdade, terra e pão

Rhymes

I wrote a verse to rhyme with another
Like longing sometimes is with love
From verse to verse, I penned another poem
Of those poems that hurt their maker

I dressed my verse with the simplest melody
Because I wanted to see my people celebrate
I rhymed correctly with duty, justice with forgiveness
I rhymed Mary with Joseph
I rhymed Jesus with freedom, land and bread

Verse upon verse
I continued in my rhymes
Like country doesn't always rhyme with nation
And in each verse, my heart even bled
When I thought of freedom, land and bread

And strumming the simplest melody
I only wanted to see my people walk
I rhymed well with nation, friend with brother
I rhymed justice and religion
I rhymed peace with freedom, land and bread