Te Deum - Pe. Zezinho, SCJ traduction en allemand

Te Deum

Te Deum laudamus
Te dominum confite mur

Deus infinito nós te louvamos e nos submetemos
Ao teu poder
As criaturas, no seu mistério, mostram a grandeza
De quem lhes deu o ser

Todos os povos sonham e vivem nesta esperança
De encontrar a paz
Suas histórias todas apontam para o mesmo rumo
Onde tu estás

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Senhor Jesus Cristo, nós te louvamos e te agradecemos
Teu imenso amor
Teu nascimento, teu sofrimento, trouxe vida nova
Onde existe a dor

Nós te adoramos e acreditamos que és o filho santo
Do nosso criador
E professamos tua verdade, que na humanidade
Plantou tamanho amor

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Deus infinito, teu santo espírito renova o mundo
Sem jamais cessar
Nossa esperança, nossos projetos só se realizam
Quando ele falar

Todo poderoso, somos o teu povo, que na esperança
Vive a caminhar
Dá, que sejamos teu povo santo, que fará do mundo
Teu trono e teu altar

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Te Deum

Dich, Gott, loben wir,
Dich, Herr, preisen wir.

Unendlicher Gott, wir loben dich und unterwerfen uns
Deiner Macht.
Die Geschöpfe zeigen in ihrem Geheimnis die Größe
Dessen, der sie ins Dasein rief.

Alle Völker träumen und leben in dieser Hoffnung,
Den Frieden zu finden.
Ihre Geschichten weisen alle in dieselbe Richtung,
Wo du bist.

Heilig, heilig, heilig,
Heilig, heilig, heilig,
Allmächtiger ist unser Gott.

Herr Jesus Christus, wir loben dich und danken dir für
Deine unermessliche Liebe.
Deine Geburt, dein Leiden brachten neues Leben,
Wo Schmerz ist.

Wir beten dich an und glauben, dass du der heilige Sohn
Unseres Schöpfers bist.
Und wir bekennen deine Wahrheit, die in der Menschheit
Solch große Liebe pflanzte.

Heilig, heilig, heilig,
Heilig, heilig, heilig,
Allmächtiger ist unser Gott.

Unendlicher Gott, dein Heiliger Geist erneuert die Welt,
Ohne je aufzuhören.
Unsere Hoffnung, unsere Pläne verwirklichen sich nur,
Wenn er spricht.

Allmächtiger, wir sind dein Volk, das in Hoffnung
Unterwegs ist.
Lass uns dein heiliges Volk sein, das aus der Welt
Deinen Thron und deinen Altar macht.

Heilig, heilig, heilig,
Heilig, heilig, heilig,
Allmächtiger ist unser Gott.