Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Tu Que Foste Criança

Tu Que Foste Criança

Tu que foste criança Jesus
E sofreste a pobreza também
Que ao nascer numa noite de luz
De ternura inundaste Belém
Tu que sabes o frio que faz
Quando falta um lugar pra morar
A todas as crianças do mundo
Concede a graça de um lar
A todas as crianças do mundo
Concede a graça de um lar

Tu que foste esperança de paz
Mas tiveste também que fugir
Do poder que seria capaz
De matar para não repartir
Tu que sabes o quanto doeu
O exílio tão longe do lar
A todos os migrantes do mundo
Concede a paz de um lugar
A todos os migrantes do mundo
Concede a paz de um lugar

Tu que foste criança feliz
E tiveste a ternura de um lar
Tem piedade do nosso país
Que nem sempre consegue amparar
As crianças sem pai nem ninguém
Que nas ruas eu vejo a vagar
Ensina os que mandam no mundo
Por onde recomeçar
Ensina os que mandam no mundo
Por onde recomeçar

Ты, Который Был Ребенком

Ты, Который был ребенком, Иисус,
И познал также и нищету,
Который, родившись в ночь, полную света,
Нежностью наполнил Вифлеем,
Ты, Который знаешь, как холодно бывает,
Когда негде приклонить голову,
Всем детям мира
Дай благодать дома.
Всем детям мира
Дай благодать дома.

Ты, Который был надеждой мира,
Но также был вынужден бежать
От власти, которая была способна
Убивать, чтобы не делиться,
Ты, Который знаешь, как больно было
В изгнании, так далеко от дома,
Всем странникам мира
Дай мир пристанища.
Всем странникам мира
Дай мир пристанища.

Ты, Который был счастливым ребенком,
И познал нежность домашнего очага,
Смилуйся над нашей страной,
Которая не всегда может поддержать
Детей без отца и без никого,
Которых я вижу, блуждающих по улицам,
Научи тех, кто правит миром,
С чего начать все сначала.
Научи тех, кто правит миром,
С чего начать все сначала.