Paroles et traduction Pe. Zezinho, SCJ - Um Certo Galileu (Versão Ampliada)

Um Certo Galileu (Versão Ampliada)

Um certo dia, à beira mar
Apareceu um jovem galileu
Ninguém podia imaginar
Que alguém pudesse amar do jeito que ele amava
Seu jeito simples de conversar
Tocava o coração de quem o escutava

E seu nome era jesus de Nazaré
Sua fama se espalhou e todos vinham ver
O fenômeno do jovem pregador
Que tinha tanto amor

Naquelas praias, naquele mar
Naquele rio, em casa de Zaqueu
Naquela estrada, naquele sol
E o povo a escutar histórias tão bonitas
Seu jeito amigo de se expressar
Enchia o coração de paz tão infinita

E seu nome era jesus de Nazaré
Sua fama se espalhou e todos vinham ver
O fenômeno do jovem pregador
Que tinha tanto amor

Em plena rua, naquele chão
Naquele poço e em casa do Simão
Naquela relva, no entardecer
O mundo viu nascer a paz de uma esperança
Seu jeito puro de perdoar
Fazia o coração voltar a ser criança

E seu nome era Jesus de Nazaré
Sua fama se espalhou e todos vinham ver
O fenômeno do jovem pregador
Que tinha tanto amor

Um certo dia, ao tribunal
Alguém levou o jovem galileu
Ninguém sabia qual foi o mal
E o crime que ele fez, quais foram seus pecados
Seu jeito honesto de denunciar
Mexeu na posição de alguns priveligiados

E mataram a Jesus de Nazaré
E no meio de ladrões puseram sua cruz
Mas o mundo ainda tem medo de Jesus
Que tinha tanto amor

Vitorioso, ressuscitou
Após três dias à vida ele voltou
Ressuscitado, não morre mais
Está junto do Pai pois ele é o filho eterno
Mas ele vive em cada lar
E onde se encontrar um coração fraterno

Proclamamos que Jesus de Nazaré
Glorioso e triunfante, Deus conosco está
Ele é o Cristo, é a razão da nossa fé
E um dia voltará

Некий Галилеянин (Расширенная версия)

Однажды, на берегу моря
Появился юноша из Галилеи,
Никто и представить себе не мог,
Что кто-то может любить так, как любил он.
Его простой способ говорить
Трогал сердце каждого, кто его слушал.

И звали его Иисус из Назарета,
Слава о нём разнеслась повсюду, и все приходили увидеть
Феномен молодого проповедника,
В котором было столько любви.

На тех пляжах, в том море,
На той реке, в доме Закхея,
На той дороге, под тем солнцем,
И люди слушали такие прекрасные истории.
Его дружелюбная манера выражаться
Наполняла сердце бесконечным покоем.

И звали его Иисус из Назарета,
Слава о нём разнеслась повсюду, и все приходили увидеть
Феномен молодого проповедника,
В котором было столько любви.

Посреди улицы, на той земле,
У того колодца и в доме Симона,
На той траве, на закате,
Мир увидел рождение мира надежды.
Его чистый способ прощать
Заставлял сердце снова стать детским.

И звали его Иисус из Назарета,
Слава о нём разнеслась повсюду, и все приходили увидеть
Феномен молодого проповедника,
В котором было столько любви.

Однажды, в суд,
Кто-то привел молодого галилеянина.
Никто не знал, в чём было зло,
И какое преступление он совершил, каковы были его грехи.
Его честный способ обличать
Затронул положение некоторых привилегированных.

И убили Иисуса из Назарета,
И среди разбойников поставили его крест.
Но мир до сих пор боится Иисуса,
В котором было столько любви.

Победоносный, он воскрес,
Спустя три дня он вернулся к жизни.
Воскресший, он больше не умирает,
Он рядом с Отцом, ибо он - вечный сын.
Но он живёт в каждом доме
И там, где найдётся братское сердце.

Мы провозглашаем, что Иисус из Назарета,
Славный и торжествующий, Бог с нами.
Он - Христос, причина нашей веры,
И однажды он вернётся.