Um Deus Apaixonado - Pe. Zezinho, SCJ traduction en allemand

Um Deus Apaixonado

Um Deus apaixonado
Mandou o seu recado
Por meio do seu filho
E o filho foi Jesus
Mandou dizer que é pai
E ama tanto e tanto a cada um
Que até o fio de cabelo que nos cai
Porque ele é pai seu coração percebe

Um filho apaixonado
Morreu crucificado
Paixão mais dolorida
O mundo nunca viu
Mas antes de morrer
Amando seus amigos um por um
Se ajoelhou, lavou os pés de cada qual
Fez muito mais, se fez nosso alimento

Ao longo do caminho
Existe um pão e um vinho
Que enchem de sentido
A vida de quem vai
Por isso ao receber
Jesus o filho santo de Jávé
A minha fé me diz que posso ser feliz
E ele diz, que vai ficar comigo

Ein leidenschaftlicher Gott

Ein leidenschaftlicher Gott
sandte seine Botschaft
durch seinen Sohn
und der Sohn war Jesus
Er ließ sagen, dass er Vater ist
und jeden Einzelnen so sehr liebt
dass sogar das Haar, das uns ausfällt
sein Herz bemerkt, weil er Vater ist

Ein leidenschaftlicher Sohn
starb gekreuzigt
Eine schmerzvollere Passion
hat die Welt nie gesehen
Aber bevor er starb
seine Freunde liebend, einen nach dem anderen
kniete er nieder, wusch jedem die Füße
Er tat viel mehr, er machte sich zu unserer Speise

Auf dem Weg entlang
gibt es ein Brot und einen Wein
die mit Sinn erfüllen
das Leben dessen, der geht
Deshalb, beim Empfang
Jesu, des heiligen Sohnes Jahwes
sagt mein Glaube mir, dass ich glücklich sein kann
Und er sagt, dass er bei mir bleiben wird