Paroles et traduction PeTrEmOuSe - Avade Kedavra

Avade Kedavra

Örökre bűnös
Egy ördögi körben állok
És nézem magam a tükörben
A földön a testek, ti is ott lesztek
Ha nem hallgatsz rám, az azkabanba teszlek
Bezzeg, ha tekerek egy cigit
Akkor barátaim lesztek
De mind hiába, mert nem adok nektek
Menjetek innen, mind hiába
Suhintok egyet: avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Robban a bomba, eloltom a tüzet amit okoztál
Nem állok be a sorba
El akarok menni, ne tarts vissza
Nem akarok ott élni, ahol semmi se tiszta
Vissza az időbe, amikor még bíztam benned
Nem kell a lista
Inkább avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Számolom az éveket, a hónapokat, a napokat a perceket is
Mert állandóan rettegek, hogy mikor vágják a fejemet le
Megmondtam már egyszer, hogy ez mindennek a teteje
Mindennap megkérdezem magamtól, hogy hova tova
Mondogatom magamba, hogy jól leszek holnapra
Mindig csak holnapra
Mindig csak holnapra

Kell nekem a bodzapálca
A láthatatlanság ruhája
A bölcsek kövének sötét átka
Rontást küldök a világra
Sötét jegyet az égboltra
Én leszek majd, aki megtorolja
Én leszek majd az, akinek a nevét soha senki nem mondja ki

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Авада Кедавра

Вечно виноватый.
Я стою в порочном кругу,
И смотрю на себя в зеркало.
Тела на земле, ты тоже там будешь,
Если не будешь меня слушаться, отправлю тебя в Азкабан.
Хотя, если я сверну сигаретку,
Тогда вы станете моими друзьями.
Но всё напрасно, потому что я не дам вам этого.
Идите внутрь, всё равно это бесполезно.
Шепчу одно: Авада Кедавра.

Из-за вас я только и делаю, что бьюсь головой о стену.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.
Ты не стоишь ни одного галлеона.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.

Взорвалась бомба, тушу огонь, который ты разжег.
Не встану в строй.
Хочу уйти, не удерживай.
Не хочу жить там, где нет ничего чистого.
Назад во времени, когда я ещё верил тебе.
Не нужен список.
Лучше Авада Кедавра.

Из-за вас я только и делаю, что бьюсь головой о стену.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.
Ты не стоишь ни одного галлеона.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.

Считаю года, месяцы, дни, даже минуты.
Потому что постоянно боюсь, когда же мне отрубят голову.
Я говорил уже однажды, что это конец всему.
Каждый день спрашиваю себя, куда же мне деваться.
Повторяю себе, что завтра всё будет хорошо.
Всегда только завтра.
Всегда только завтра.

Мне нужна Бузинная палочка,
Мантия-невидимка,
Тёмное проклятие философского камня.
Нашлю порчу на мир,
Тёмную метку на небосвод.
Я буду тем, кто отомстит за всё.
Я буду тем, чье имя никогда не произносят вслух.

Из-за вас я только и делаю, что бьюсь головой о стену.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.
Ты не стоишь ни одного галлеона.
Одно вам скажу: Авада Кедавра.