Paroles et traduction PeTrEmOuSe - Bánat, Pt. 2

Bánat, Pt. 2

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

Gondold meg még egyszer, mit csinálsz
Minden szavaddal csak kicsinálsz
Nézz a szemembe te kicsi lány!
Belül bárány, kívül oroszlán
Oroszlán
Kés a torkán
A késztetés motoszkál
Emlékszem, mikor megpofoztál
Maradandó sebet okoztál
És zokogtál

Bánatomat felerősíti a tudat
Hogy amikor kellett nem mutattam utat
Megbuktam előtted, kihoztam belőled
Próbáltam előtted erős maradni

Az agyam elfoglalták démoni lények
A szemedbe nézek, ne tedd ezt kérlek
Az a pillantás a szívemben éget
Ha melletted vagyok, nem kell féljek

Félek
Kérlek
Védj meg tőlük
Végre
Vége
De előröl kezdjük

Ordítok, de nem hallatszom
Eltűntél már harmadszor
De sajnos soha nem haragszom
A csendnek zaja a nyomasztó

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

Pity, Pt. 2

Nothing's good, there's trouble everywhere
There's pain in my head, there's chaos in my mind
Forgetfulness would be a sorrowful song
Even my soul wants to leave now
It seems like I'll never be free again
No matter what I do, the bond is breaking
My sorrow is endless, it will be my demise
But I will keep singing until the moon swells

Nothing's good, there's trouble everywhere
There's pain in my head, there's chaos in my mind
Forgetfulness would be a sorrowful song
Even my soul wants to leave now
It seems like I'll never be free again
No matter what I do, the bond is breaking
My sorrow is endless, it will be my demise
But I will keep singing until the moon swells

Think again about what you're doing
You're only tearing me apart with every word you say
Look into my eyes, my little girl!
You're a wolf in sheep's clothing
Wolf
Knife to his throat
The urge keeps gnawing at me
I remember when you slapped me
You inflicted an incurable wound
And you cried

My sorrow is intensified by the knowledge
That I failed to show you the way when you needed it
I failed you and brought out the worst in you
I tried to stay strong for you

My mind is occupied by demonic beings
I look into your eyes, please don't do this to me
That look burns in my soul
I don't have to be afraid when I'm with you

I'm scared
Please
Protect me from them
Finally
The end
But we'll start over

I scream, but no one can hear me
You've disappeared for the third time
But unfortunately I'm never angry with you
The silence is deafening

Nothing's good, there's trouble everywhere
There's pain in my head, there's chaos in my mind
Forgetfulness would be a sorrowful song
Even my soul wants to leave now
It seems like I'll never be free again
No matter what I do, the bond is breaking
My sorrow is endless, it will be my demise
But I will keep singing until the moon swells