Paroles et traduction PeTrEmOuSe - NemLeszVész

NemLeszVész

Nem állít meg semmi, mert beállított már
Az a cigi, amit tegnapelőtt adtál
Kedvelem a fajtád
Akaratlanul is mindig a cigit sodorják
Abbahagyom, amint az én nevem is kimondják
Vannak olyanok, akik nem nagyon kívánják
Mindig ölelgetnek és a kezedet szorítják
A teljes önképedet is totál felborítják
Ne félj, lassan megtudod a világ összes titkát

Mindig, vagy tán ritkán?
Úgy érzem magam otthon, mint a dzsungelben Sír Kán
Nem szeretem azt, aki megállás nélkül irkál
Meg azt se, hogyha éjjel-nappal ide-oda cirkál

Néha megfelejtkezem arról, amit csináltál
Egyedül a magasba, az ablakba kiálltál
Eszedbe jutott, hogy már rengetegszer hibáztál
Onnantól kezdve, már minden ablakot kitártál
Szörnyeteggé váltál
Többé föl nem álltál
Mindig jóra vágytál
Mindig rosszat láttál

Semmit nem ígérek már, minden ember arra vár
Ami régen eljött már
Pedig régen eljött már
Megígérem, nem kell a pénz
Én is oda megyek, hova te mész
Megint csakis a szemembe néz
Jobb lesz, ha most nyugovóra térsz
Mindig a hátam mögött beszélsz
Egy joint miatt is elítélsz
Bilincs van a kezemen, egy rendőr bekísér
Nyugi, nyugi, nem lesz semmi vész

There's no worry

Nothing will stop me, because it already kicked in
The cigarette you gave me the day before yesterday
I like your kind
Unconsciously they always roll a joint
I'll quit as soon as my name is mentioned
There are those who don't really want it
They always hug and hold your hands
They totally mess up your whole self-image
Don't worry, you'll soon learn all the secrets of the world

Always, or maybe rarely?
I feel at home, like Shere Khan in the jungle
I don't like those who write all the time
Or those who wander around day and night

Sometimes I forget what you did
You stood out the window alone, up high
It occurred to you that you had made many mistakes
From then on, you opened every window
You became a monster
You never got up again
You always longed for the good
You always saw the bad

I don't promise anything anymore, everyone is waiting for it
What has already come long ago
Yet it has come long ago
I promise, no money is needed
I'll go where you go
Just look me in the eye again
It's better if you go to sleep now
You are always talking behind my back
You even condemn me for a joint
My hands are cuffed, and a cop escorts me
Easy, don't worry about a thing