Tükörkép - PeTrEmOuSe traduction en allemand

Tükörkép

Ébred a szörnyeteg
Érzem a szögeket, szúrják a testemet
Érzem, valami kivágja a szívemet
A földre kényszerített, megkínzott, ez itt a gond
Soha nem kerül a mondatunk végére pont
Többé már soha nem lesz semmi olyan, mint volt
A lelkemben még mindig ott van a fekete folt
Megkérlek szépen, hogy mindig a szemembe mondd
Mentem én volna, de valami visszafogott

Mentem én volna, de valami megragadott
Megragadott és egy sötét cellába dugott
Tudod, hogy nem vagyok könnyű eset
De tudom, hogy te sem vagy könnyű eset

Ne is lovagoljunk rajta, felejtsük is el a faszba
A harmadik szememet letakarom, kinek tudnia kell, az tudja
A szenvedésemet leszarja, mintha csak látni akarna
Elpusztulni, tovább állni, elégetni a testem a porban

Belenézek a szemedbe és elrepülök, elmerülök
És a fekete szörny elől menekülök
Fekete vagy, megint a sötétségben egyedül ülök
Sehol se vagy, mindig kereslek
Éjjel nappal téged kereslek
Eltévedtem az egyenes úton
Kiakadt az agyam, a pengét a szívedbe szúrom

Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl
Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl

Bezárva egyedül rohadok el
Hazudok mikor azt mondom, ez megfelel
Szűkülnek a falak, nincs elég akarat
Megint azt mondom, hogy felejtsük el
Engedjük el az életünket együtt és tegyük a pontot, ahova való
Megakad a szó, nem bíztató
Ebben a világban semmi se jó

Bang bang bang!
Hadd lőjek a fejedbe, engedd meg
Szaladok és menekülök előletek
Mást nem tehetek, mást nem tehetek
Eleget tettem, el kell mennem
Keresem mindenben az értelmet
Félelmet kelt bennem a démon
Amikor csak akar, akkor rémiszteget

Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem
Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem

Spiegelbild

Das Monster erwacht
Ich spüre die Nägel, sie stechen in meinen Körper
Ich spüre, wie etwas mein Herz herausreißt
Zu Boden gezwungen, gequält, das ist das Problem
Unser Satz wird nie enden
Nichts wird mehr so sein, wie es war
In meiner Seele ist immer noch der schwarze Fleck
Ich bitte dich, sag es mir immer ins Gesicht
Ich wäre gegangen, aber etwas hielt mich zurück

Ich wäre gegangen, aber etwas packte mich
Packte mich und steckte mich in eine dunkle Zelle
Du weißt, ich bin kein einfacher Fall
Aber ich weiß, du bist auch kein einfacher Fall

Lass uns nicht darauf herumreiten, vergessen wir es, verdammt
Ich bedecke mein drittes Auge, wer es wissen muss, weiß es
Mein Leid ist ihm egal, als ob er mich nur leiden sehen will
Mich vernichten, weitergehen, meinen Körper im Staub verbrennen

Ich schaue dir in die Augen und fliege davon, tauche unter
Und ich fliehe vor dem schwarzen Monster
Du bist schwarz, wieder sitze ich allein in der Dunkelheit
Du bist nirgends, ich suche dich immer
Tag und Nacht suche ich dich
Ich habe mich auf dem geraden Weg verirrt
Mein Verstand ist ausgetickt, ich steche dir die Klinge ins Herz

Ich bin in einem Traum aufgewacht
Fern von den Menschen
Fern von deinen Augen
Wo die Dunkelheit mich tötet
Ich bin in einem Traum aufgewacht
Fern von den Menschen
Fern von deinen Augen
Wo die Dunkelheit mich tötet

Eingesperrt verrotte ich allein
Ich lüge, wenn ich sage, dass mir das passt
Die Wände werden enger, es gibt nicht genug Willen
Ich sage wieder, lass es uns vergessen
Lass uns unser Leben gemeinsam loslassen und den Punkt setzen, wo er hingehört
Das Wort stockt, es ist nicht vielversprechend
In dieser Welt ist nichts gut

Bang, Bang, Bang!
Lass mich dir in den Kopf schießen, erlaube es mir
Ich renne und fliehe vor euch
Ich kann nichts anderes tun, ich kann nichts anderes tun
Ich habe genug getan, ich muss gehen
Ich suche in allem den Sinn
Der Dämon macht mir Angst
Er erschreckt mich, wann immer er will

Glaub mir, ich habe es verloren
Ich muss gehen, ich habe hier keinen Platz
Ich habe keinen Körper, ich habe keine Seele
Mein Spiegelbild ist längst verschwunden
Glaub mir, ich habe es verloren
Ich muss gehen, ich habe hier keinen Platz
Ich habe keinen Körper, ich habe keine Seele
Mein Spiegelbild ist längst verschwunden