Paroles et traduction PeTrEmOuSe - demo

demo

Feltöröltem mindent, amit a padlóra kitettél
Félek, hogy velem is minden faszságot elhitettél
Nem merek oda menni, mi van, ha ez is T vírus?
Látom benned, pedig az én szemem a vértől dús
Elrettentő példaként állok a kirakatba
Bamba tekintetek cserélődnek fiatalabbra
Megmozdulok, természetesen ő van kiakadva
Látom előre, hogy panaszt tesz majd a hivatalba
Semmi gond, majd követem haza az éjszakába
Megragadom, suttogom, hogy "semmi gond nincs drága"
Csak beszélgetni szeretnék, remélem, hogy nem bánja
Én nem szoktam aludni, úgyhogy nem viszem az ágyba
Várok, hátha kárba vész a mások által átkozottul ígéretes világkép
Látok furcsa álmokat, hol a halál nem válogat
Hidd el nekem, szenvedni fogsz minden egyes kis hibádért
Mert elengedted, hogy tehetted? Elmerült a szemembe
De te is merültél vele
Mélyebbre...

Kimondottan erős ma a szádon a rúzs
Meglehet, ezzel feded, hogy az undor benned mennyire dús
Bujdosol a csúcson, érzed, visszafelé csúszol
Kúszol a mocsokban, mint egy csúszó-mászó
És mindenki csúfol
Nem lehetett kellemes, erre kellett most fölkelni
Itt fekszem a házad előtt, de nem bírok fölkelni
Nagy nehezen sikerült, oda megyek csöngetni
Nem lehet kellemes most egy ilyen alakra fölkelni

demo

Я стёр всё, что ты разбросала по полу,
Боюсь, что и меня ты пичкала этой же брехнёй.
Не смею подойти, а вдруг это тоже Т-вирус?
Я вижу это в тебе, хотя мои глаза полны крови.
Я стою в витрине как отвратительный пример,
Глупые взгляды сменяются всё более юными.
Я шевелюсь, и, конечно же, это выводит её из себя.
Я предвижу, как она будет жаловаться в инстанции.
Ничего страшного, я последую за ней в ночную тьму,
Схвачу её, прошепчу: "Всё в порядке, дорогая",
Я просто хочу поговорить, надеюсь, ты не против.
Я не привык спать, так что не потащу тебя в постель.
Жду, когда же рухнет эта проклятая, но такая многообещающая для других картина мира.
Мне снятся странные сны, где смерть не выбирает,
Поверь мне, ты будешь страдать за каждую свою ошибку,
За то, что позволила себе так поступить? Мои глаза потухли,
Но ты тоже утонула в них,
Глубже...

У тебя сегодня на губах особенно яркая помада,
Должно быть, ты скрываешь ею, насколько сильно тебя наполняет отвращение.
Ты скрываешься на вершине, но чувствуешь, как тебя тянет вниз,
Ты ползёшь по грязи, как червяк,
И все смеются.
Должно быть, неприятно было проснуться в таком состоянии.
Я лежу здесь, у твоего дома, но не могу подняться,
С трудом поднялся, иду звонить в дверь,
Должно быть, неприятно просыпаться, когда видишь такое создание.