Paroles et traduction PeTrEmOuSe - már megint?!

már megint?!

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Visszatérek, megbosszulom mindazt, amit tettél
A fekete blúzodon folyik majd a vér
Elegem van, elmegyek, itt hagyok én mindent
Mindenki csak harcol a hatalomért
Nem vigasztal semmi, dehát ilyen ez az élet
Kérlek mondd azt, hogy megérted
Akkor gyere vissza, mikor a célod elérted
Ha a lelked elégett

Ettől a perctől kezdve nem ismerem egyik embert se
Nem kell ide más, csak a megtorlás
Nem látod azt, ami igazán hibás
Össze-vissza menni
Boldognak lenni
A szívet félretenni nem tudom és mutatom, hogy minden jó
Ő meg tényleg el is hiszi, hogy minden jó
Vörösre változik a tsukuyomi hold
Mondd, mit vársz tőlem
Az empátiát magamba már régen megöltem
Vagyis, te megölted
Jön már az új ötlet
Mostantól már soha semmit nem várok el tőled

Nem látok, csak várok
Az ajtó küszöbén állok
Azt érzem, hogy néznek
Még nem tudják, hogy közeleg a végzet

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Oh, not again!

I'll be a good boy.
I'll drink in your words, do everything you say.
My muscles contract; I can't hold back any longer.
I take off all my clothes.
The light burns, not enough that it's beautiful.
This is still not enough.
You see that it's coming for you. You see that it's coming to you.

I'll be back. I'll avenge everything that you've done to me.
Blood will flow down your black blouse.
I'm done. I'm leaving. I'm leaving everything here.
All anyone does is fight for power.
Nothing brings me comfort, but that's life.
Please tell me that you understand.
Then come back when you've achieved your goal.
When your soul has burned out.

From this moment on, I don't know a single person.
I don't need anything but vengeance.
You don't see what's really wrong.
Wandering about
Being content.
I can't put my heart aside and pretend that everything's okay.
And you actually believe it.
The moon of Tsukuyomi turns red.
Tell me, what do you expect of me?
I killed the empathy in me long ago.
Or rather, you killed it.
Here comes a new idea.
Now, I'll never expect anything from you again.

I can't see; I'm just waiting.
I'm standing on the threshold of the door.
I feel like someone is watching me.
They don't yet know that their end is near.

I'll be a good boy.
I'll drink in your words, do everything you say.
My muscles contract; I can't hold back any longer.
I take off all my clothes.
The light burns, not enough that it's beautiful.
This is still not enough.
You see that it's coming for you. You see that it's coming to you.