Paroles et traduction PeTrEmOuSe - már megint?!

már megint?!

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Visszatérek, megbosszulom mindazt, amit tettél
A fekete blúzodon folyik majd a vér
Elegem van, elmegyek, itt hagyok én mindent
Mindenki csak harcol a hatalomért
Nem vigasztal semmi, dehát ilyen ez az élet
Kérlek mondd azt, hogy megérted
Akkor gyere vissza, mikor a célod elérted
Ha a lelked elégett

Ettől a perctől kezdve nem ismerem egyik embert se
Nem kell ide más, csak a megtorlás
Nem látod azt, ami igazán hibás
Össze-vissza menni
Boldognak lenni
A szívet félretenni nem tudom és mutatom, hogy minden jó
Ő meg tényleg el is hiszi, hogy minden jó
Vörösre változik a tsukuyomi hold
Mondd, mit vársz tőlem
Az empátiát magamba már régen megöltem
Vagyis, te megölted
Jön már az új ötlet
Mostantól már soha semmit nem várok el tőled

Nem látok, csak várok
Az ajtó küszöbén állok
Azt érzem, hogy néznek
Még nem tudják, hogy közeleg a végzet

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Encore une fois?!

Je serai un bon garçon
Je boirai tes paroles, je ferai tout
Mon muscle se contracte, je n'en peux plus
J'enlève tous mes vêtements
La lumière brûle, ce n'est pas assez beau
Ce n'est pas assez
Tu vois qu'il vient vers toi, tu vois qu'il vient vers toi

Je reviendrai, je me vengerai de tout ce que tu as fait
Le sang coulera sur ton chemisier noir
J'en ai assez, je pars, je laisse tout derrière moi
Tout le monde se bat juste pour le pouvoir
Rien ne me console, mais c'est comme ça que la vie est
S'il te plaît, dis que tu comprends
Alors reviens quand tu auras atteint ton objectif
Si ton âme est consumée

À partir de ce moment, je ne connais plus personne
Je n'ai besoin de rien d'autre que de la vengeance
Tu ne vois pas ce qui est vraiment fautif
Aller n'importe où
Être heureux
Je ne peux pas mettre mon cœur de côté et je montre que tout va bien
Et elle le croit vraiment, que tout va bien
La lune Tsukuyomi devient rouge
Dis-moi, qu'attends-tu de moi
J'ai tué l'empathie en moi il y a longtemps
Ou plutôt, tu l'as tuée
Voici une nouvelle idée
À partir de maintenant, je ne m'attends plus à rien de toi

Je ne vois rien, j'attends juste
Je suis sur le seuil de la porte
Je sens qu'ils regardent
Ils ne savent pas encore que le destin approche

Je serai un bon garçon
Je boirai tes paroles, je ferai tout
Mon muscle se contracte, je n'en peux plus
J'enlève tous mes vêtements
La lumière brûle, ce n'est pas assez beau
Ce n'est pas assez
Tu vois qu'il vient vers toi, tu vois qu'il vient vers toi