Paroles et traduction PeTrEmOuSe - szerep

szerep

Mindenkinek híre megy ilyen fiatalon
Sírva nézek végig minden kirakaton
Mit adhatok? Kérdezi egy mihaszna
Pont miattatok gondoltam, hogy kiugrok az ablakon
Már nyugodtan bevallhatom
Hogy nincs semmi a zsebembe
De nem engednek, követnek
Elém jönnek, leköpnek, a végén talán megölnek
De kerüljön bármibe én nem engedem magam tőrbe csalni
De egy törpe vagyok mellettetek
Ideje agyalni
Hogy mit-hogy...

Hiába vagytok irigyek, de minek? Ember, nézzél már tükörbe
Körbe-körbe menetelek közöttetek
Ösztönösen öklelem fel a szembe jövőket
Te pökhendi alak
Falak vesznek körbe, a testem mindig bent ragad
Hátamon van már egy geci nagy kard
Ami vérre szomjas
Az én nevem holdsáp, az egyetlen farkas
Várom, hogy a holdfényben én altassalak el

Karmaimat mélyre nyomom, érzem minden életjeled
Az életemben bevégeztem, kérek még isteni szelet
Jó étvágyat kívánok, itt van a testemből egy szelet
Hiába is próbálod, én tudom, hogy minden egy szerep

Role

Everyone hears about it at such a young age
I stare tearfully at every shop window
What can I give? asks a deadbeat
It's because of you that I thought about jumping out the window
I can calmly admit it now
That I have nothing in my pocket
But they won't let me, they follow me
They come for me, they spit on me, in the end they might kill me
But whatever happens I will not let myself be lured into a trap
But I am a dwarf next to you
Time to think
What to...

You may be envious, but why? Man, take a look in the mirror
I march around in circles among you
Instinctively I clench my fists at those who come by
You arrogant jerk
Walls are surrounding me, my body always gets caught
There's already a huge sword on my back
That thirsts for blood
My name is Moon-Sword, the lone wolf
I am waiting for the moonlight in which I shall put you to sleep

I deeply regret my karma, I feel every sign of life
I am finished with my life, please give me another divine wind
Enjoy your meal, here is a slice of my body
No matter how hard you try, I know that everything is a role