Paroles et traduction PeTrEmOuSe - tilos csillagon

tilos csillagon

Én tiltott csillagon születtem
A partra űzve ballagok
Az égi semmi habja elkap
Játszik velem és visszadob

Nem is tudom, miért vezeklek?
Itt minden szisszenő talány
Ne fusson el, ki lenn a parton
E süppedt parton rámtalál

S ne félj te sem, ne fuss előlem
Inkább csittítsd a szenvedést
Csukott szemmel szoríts magadhoz
Szoríts merészen, mint a kést

Légy vakmerő, ítélj tiédnek
Mint holtak lenn az éjszakát
Vállad segítse gyenge vállam
Magam már nem bírom tovább

Én nem kivántam megszületni
A semmi szült és szoptatott
Szeress sötéten és kegyetlen
Mint halottját az itthagyott

На запретной звезде

Я родился на запретной звезде,
Бреду, выброшенный на берег.
Пена небесной пустоты хватает меня,
Играет со мной и отбрасывает назад.

Даже не знаю, зачем искупаю грехи?
Здесь всё дышит загадкой.
Не убегай, кто бы ты ни был на берегу,
На этом затонувшем берегу, встретив меня.

И ты не бойся, не беги от меня,
Лучше уйми страдания.
С закрытыми глазами прижмись ко мне,
Прижмись смело, как нож.

Будь безрассудной, считай своей
Эту ночь, как покойники.
Твоё плечо поддержит моё слабое плечо,
Сам я больше не вынесу.

Я не желал рождаться,
Пустота породила и вскормила меня.
Люби темно и жестоко,
Как покойника, оставленного здесь.