és köszönetet mondok - PeTrEmOuSe traduction en allemand

és köszönetet mondok

A pokolba születtem, ott is maradok
Megint beragadtam az agyamba, lassan meghalok
Feketébe látom a világot, de nem akarom
Csak azt akarom, hogy végre egyszer meghalld a dalom

Lassan elhagy a remény, már nem pislákol a fény
Nem tudok mosolyogni, de nem tudom, hogy mér
Az egyetlen kiút ebből az egészből
Az egyetlen kiút ebből az életből

Integetek mindenkinek, eldobom az életemet
Megköszönök mindent és utána tovább lépek
Kérlek ne segítsetek, mert képtelenek lennétek
Én is képtelen vagyok kimondani, hogy szeretlek

Mikor eltávozok innen, besötétül minden
A temetésen ezt a papírt tartsd a kezedben
Dobd bele a gödörbe és hányd rá a földet
Majd hallod ahogy mondom, hogy köszönök mindent

Köszönök mindnet

und ich sage Danke

Ich wurde in die Hölle geboren, dort werde ich auch bleiben
Ich bin wieder in meinem Kopf gefangen, ich sterbe langsam
Ich sehe die Welt in Schwarz, aber ich will es nicht
Ich will nur, dass du endlich einmal mein Lied hörst

Langsam verlässt mich die Hoffnung, das Licht flackert nicht mehr
Ich kann nicht lächeln, aber ich weiß nicht, warum
Der einzige Ausweg aus all dem
Der einzige Ausweg aus diesem Leben

Ich winke allen zu, ich werfe mein Leben weg
Ich danke für alles und gehe dann weiter
Bitte helft mir nicht, denn ihr wärt dazu nicht in der Lage
Ich bin auch nicht in der Lage zu sagen, dass ich dich liebe

Wenn ich von hier gehe, wird alles dunkel
Bei der Beerdigung halte dieses Papier in deiner Hand
Wirf es in die Grube und schaufle Erde darauf
Dann wirst du mich sagen hören, dass ich für alles danke

Ich danke für alles