The Gift - Roberta Flack , Peabo Bryson traduction en allemand

The Gift

(Feat. Roberta Flack)

Winter snow is falling down
Children laughing all around
Lights are turning on
Like a fairy tale come true

Sittin' by the fire we made
You're the answer when I prayed
I would find someone
And, baby, I found you

And all I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away
And I'm thankful everyday, for the gift

Watching as you softly sleep
What I'd give if I could keep
Just this moment
If only time stood still

But the colors fade away
And the years will make us gray
But, baby, in my eyes
You'll still be beautiful

And all I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away
And I'm thankful everyday, for the gift

And all I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away I'm thankful everyday
Can't find the words to say thank you
For the gift

Das Geschenk

(Feat. Roberta Flack)

Winterlicher Schnee fällt leis' hernieder
Kinderlachen schallt weit und breit
Lichter erstrahlen, ein helles Gefieder
Wie ein Märchen wird es zur Wirklichkeit

Am Feuer, das wir entfacht, sitzen wir hier
Du bist die Antwort auf mein Gebet
Ich betete, jemanden zu finden mir
Und, Schatz, ich fand dich, wie du vor mir stehst

Ich will dich nur für immer in Armen halten
Jeden Tag brauch ich dich noch viel mehr
Vor dem Zerbrechen hast du mein Herz bewahrt
Hast deine Liebe verschenkt, so schwer
Dankbar bin ich jeden Tag für das Geschenk

Beobachte dich, wie sanft du schläfst, so tief
Was gäb ich, könnte ich doch festhalten
Genau diesen kostbaren Moment
Wenn nur die Zeit stehen bliebe, ganz ermattet

Doch die Farben werden mit der Zeit verblass'n
Graue Jahre werden uns überziehn
Doch, Baby, in meinen Augen wirst du dann
Immer noch wunderschön für mich geschi'n

Ich will dich nur für immer in Armen halten
Jeden Tag brauch ich dich noch viel mehr
Vor dem Zerbrechen hast du mein Herz bewahrt
Hast deine Liebe verschenkt, so schwer
Dankbar bin ich jeden Tag für das Geschenk

Ich will dich nur für immer in Armen halten
Jeden Tag brauch ich dich noch viel mehr
Vor dem Zerbrechen hast du mein Herz bewahrt
Hast deine Liebe verschenkt, ich bin dankbar täglich sehr
Finde keine Worte, dir Dank zu sagen
Für das Geschenk