Paroles et traduction Peabo Bryson & Regina Belle - I Can't Imagine

I just can't imagine (I just can't imagine)
Life without you
I can't imagine life without you
I always thought we made the perfect pair
I can't imagine walking into
The house we called a home, without you there
We had the love, we had the magic
How could we let it disappear
Now all the love has turned so tragic
And all my faith has turned to fear
I can't imagine life without you
Yet my restless feet are walkin' toward the door
I can't believe I'm really leavin'
I can't fake this feelin' any more
I didn't mean to ever hurt
It's not as if I didn't care
I'm so afraid if I deserve you
The pain may need too hard to bear
Maybe if we try to talk it over one more time
We'd search out our souls and somehow we would find
All the hopes and dreams that we're about to leave behind
We had the kind of love that's shared by just a few
(Kind of love that's shared by just a few)
Maybe we can turn it into something new
(We can turn it into something new)
'Cause I just can't imagine (I just can't imagine)
I just can't imagine
Life without you
Can't imagine life without you, baby
(I can't imagine, baby)
Maybe if we try to talk it over one more time
We'd search out our souls and somehow we could find
All the hopes and dreams that we're about to leave behind
We had the kind of love that's shared by just a few
(Kind of love that's shared by just a few)
Maybe we can turn it into, turn it into something new
(Maybe we could turn it into something new)
'Cause I just can't imagine (I just can't imagine)
I just can't imagine
Life without you
I don't wanna live without you, baby

Я просто не могу представить (я просто не могу представить).
Жизнь без тебя.
Я не могу представить жизнь без тебя.
Я всегда думал, что мы создали идеальную пару.
Я не могу представить, как можно войти.
Дом, который мы называли домом, без тебя.
У нас была любовь, у нас была магия.
Как мы могли позволить этому исчезнуть?
Теперь вся любовь стала такой трагичной.
И вся моя Вера превратилась в страх.
Я не могу представить жизнь без тебя.
И все же мои беспокойные ноги идут к двери.
Не могу поверить, что я действительно ухожу.
Я больше не могу притворяться.
Я не хотел причинять боль.
Это не так, как если бы мне было все равно.
Я так боюсь, что заслуживаю тебя.
Боль, возможно, нужно слишком тяжело вынести.
Может, если мы попытаемся поговорить об этом еще раз?
Мы бы искали наши души и каким-то образом мы бы нашли.
Все надежды и мечты, которые мы собираемся оставить позади.
У нас была такая любовь, которую разделяют лишь немногие.
(Любовь, которую разделяют лишь немногие)
Возможно, мы сможем превратить это в нечто новое.
(Мы можем превратить это в нечто новое)
Потому что я просто не могу представить (я просто не могу представить).
Я просто не могу представить.
Жизнь без тебя.
Не могу представить жизнь без тебя, детка.
(Я не могу представить, детка)
Может, если мы попытаемся поговорить об этом еще раз?
Мы бы искали наши души и каким-то образом могли бы найти.
Все надежды и мечты, которые мы собираемся оставить позади.
У нас была такая любовь, которую разделяют лишь немногие.
(Любовь, которую разделяют лишь немногие)
Может, мы сможем превратить это в нечто новое.
(Возможно, мы могли бы превратить это в нечто новое)
Потому что я просто не могу представить (я просто не могу представить).
Я просто не могу представить.
Жизнь без тебя.
Я не хочу жить без тебя, детка.