Paroles et traduction Peabo Bryson - Come On Over Tonight

Come On Over Tonight

I'm sitting all alone in the twilight glow
Got the music high and the lights down low
Sounds of the city rising up from the street
The night's on fire, it's too hot to sleep
I've been lost in love, since I found you
And I get the feeling you feel it too!
(Won't you come?) Come on over baby
Come on, come on (Baby come on)
Come on over tonight (Lets make love)
Lets make love, it's been... so long so long (It's been so long)
We put out this fire inside!
Won't you come on over tonight?
Don't get dressed, you can come as you are
Just drive through the night, girl it's not that far
I wanna show you, what I'm dreaming of
Lets turn off the lights and turn on the love!
Please don't deny us, this pleasure tonight
Trust in me now, let your heart decide!
(Won't you come?) Come on over baby
Come on, come on (Baby come on)
Come on over tonight (Lets make love)
Lets make love, it's been... so long so long (It's been so long)
You've got nothing to lose but your pride!
Won't you come on over tonight?
(Saxophone solo)
I've been lost in love, since I found you
And I get the feeling you feel it too!
(Won't you come?) Come on over baby
Come on, come on (Baby come on)
Come on over tonight (Lets make love)
Lets make love, it's been... so long so long (It's been so long)
We put out this fire inside (Baby I need you)
Come on over, baby!
Come on over baby
Come on, come on (Baby come on)
Come on over tonight (Lets make love)
Lets make love, it's been... so long so long (It's been so long)
You've got nothing to lose but your pride! (Baby I need you)
Come on over, baby!
(Fading out)
Come on over baby
Come on, come on (Baby come on)
Come on over tonight (Lets make love)

Приходи Сегодня Вечером

Сижу совсем один в сумеречном свете,
Музыка громко играет, свет приглушен.
Звуки города поднимаются с улицы,
Ночь пылает, слишком жарко, чтобы спать.
Я потерян в любви с тех пор, как встретил тебя,
И чувствую, что ты тоже это чувствуешь!
(Не хочешь ли прийти?) Приходи ко мне, малышка,
Давай же, давай (Малышка, давай)
Приходи сегодня вечером (Давай займемся любовью)
Давай займемся любовью, прошло... так долго, так долго (Так долго)
Мы потушим этот огонь внутри!
Не хочешь ли прийти сегодня вечером?
Не одевайся, можешь прийти как есть,
Просто езжай сквозь ночь, милая, это не так далеко.
Я хочу показать тебе, о чем я мечтаю,
Давай выключим свет и включим любовь!
Пожалуйста, не отказывай нам в этом удовольствии сегодня,
Доверься мне сейчас, пусть твое сердце решает!
(Не хочешь ли прийти?) Приходи ко мне, малышка,
Давай же, давай (Малышка, давай)
Приходи сегодня вечером (Давай займемся любовью)
Давай займемся любовью, прошло... так долго, так долго (Так долго)
Тебе нечего терять, кроме своей гордости!
Не хочешь ли прийти сегодня вечером?
(Саксофонное соло)
Я потерян в любви с тех пор, как встретил тебя,
И чувствую, что ты тоже это чувствуешь!
(Не хочешь ли прийти?) Приходи ко мне, малышка,
Давай же, давай (Малышка, давай)
Приходи сегодня вечером (Давай займемся любовью)
Давай займемся любовью, прошло... так долго, так долго (Так долго)
Мы потушим этот огонь внутри (Малышка, ты мне нужна)
Приходи же, малышка!
Приходи ко мне, малышка,
Давай же, давай (Малышка, давай)
Приходи сегодня вечером (Давай займемся любовью)
Давай займемся любовью, прошло... так долго, так долго (Так долго)
Тебе нечего терять, кроме своей гордости! (Малышка, ты мне нужна)
Приходи же, малышка!
(Затихает)
Приходи ко мне, малышка,
Давай же, давай (Малышка, давай)
Приходи сегодня вечером (Давай займемся любовью)