Paroles et traduction Peabo Bryson - Positive
Come
on!
Давай!
All
the
way
down!
До
самого
конца!
Get
up!
Вставай!
Stop
feeling
sorry
Хватит
жалеть
себя,
Oh,
stop
feeling
sad
О,
хватит
грустить.
You've
got
lots
going
for
you
У
тебя
всё
есть,
So
don't
feel
so
bad
Так
что
не
грусти.
It's
time
for
you
to
loosen
up
Тебе
пора
расслабиться,
'Cause
you've
been
missin'
out
too
much
Потому
что
ты
слишком
много
упускаешь.
Just
be
positive,
positive
Просто
будь
позитивной,
позитивной,
You
should
know
just
what
it
is
Ты
должна
знать,
что
это
такое.
Positive,
positive
Позитивная,
позитивная,
With
the
love
that
you
give
С
любовью,
которую
ты
даришь.
Oh,
I
know
what
you're
thinking
О,
я
знаю,
о
чём
ты
думаешь,
I
can
see
how
you
feel
Я
вижу,
как
ты
себя
чувствуешь.
All
those
mixed-up
emotions
Все
эти
смешанные
эмоции
And
what
they
reveal
И
то,
что
они
раскрывают.
It's
time
for
you
to
move
up
Тебе
пора
двигаться
дальше,
Time
you
had
a
change
of
luck
Пора
тебе
сменить
удачу.
And
be
positive,
positive
И
быть
позитивной,
позитивной,
You
should
know
just
what
it
is
Ты
должна
знать,
что
это
такое.
Positive,
positive
Позитивная,
позитивная,
With
our
love
we
can
miss
С
нашей
любовью
мы
можем
всё.
Whoa...
Ого...
Been
such
a
long
time
Прошло
так
много
времени,
Will
love
be
the
same
Будет
ли
любовь
прежней?
You've
got
to
believe
Ты
должна
верить,
It
can
work
again
Что
это
может
сработать
снова.
Time
for
you
to
loosen
up
Тебе
пора
расслабиться,
'Cause
you've
been
missin'
out
too
much
Потому
что
ты
слишком
много
упускаешь.
Just
be
positive,
positive
Просто
будь
позитивной,
позитивной,
You
should
know
just
what
it
is
Ты
должна
знать,
что
это
такое.
Positive,
positive
Позитивная,
позитивная,
With
the
love
that
you
give
С
любовью,
которую
ты
даришь.
Whoa,
the
love
that
you
give
Ого,
с
любовью,
которую
ты
даришь.
Positive,
positive
Позитивная,
позитивная,
You
should
know
just
what
it
is
Ты
должна
знать,
что
это
такое.
Positive,
positive
Позитивная,
позитивная,
With
our
love
we
can
miss
С
нашей
любовью
мы
можем
всё.
Whoa-oh...
О-о-о...
(Positive,
positive,
positive)
(Позитивная,
позитивная,
позитивная)
Yeah,
positive
Да,
позитивная.
(Just
be
positive,
positive)
(Просто
будь
позитивной,
позитивной)
You
should
be
Ты
должна
быть.
Just
be
positive,
positive,
positive
Просто
будь
позитивной,
позитивной,
позитивной.
Whoa-oh-oh...
О-о-о...
Positive,
positive,
you
should
be
Позитивная,
позитивная,
ты
должна
быть
Just
be
positive
Просто
позитивной.
Oh-whoa-whoa-whoa...
О-о-о-о...
Positive,
be
positive
Позитивная,
будь
позитивной,
Positive,
be
positive
Позитивная,
будь
позитивной,
Positive,
be
positive
Позитивная,
будь
позитивной.
Life
is
some
kind
of
wonderful
Жизнь
— это
что-то
чудесное,
This
I
guarantee,
mmm...
Я
тебе
гарантирую,
ммм...
Straight
ahead
and
absolutely
beautiful
Прямо
перед
тобой
и
совершенно
прекрасна,
That's
the
way
it
should
be
Так
и
должно
быть.
Got
to
be
so
very
positive
Надо
быть
очень
позитивной,
There
can
be
no
doubt,
no
Не
может
быть
никаких
сомнений,
нет.
Beauty,
new
kind
of
attitude
Красота,
новый
взгляд
на
вещи,
We
can
work
it
out
Мы
разберёмся.
Ooh,
ooh,
oh-whoa,
whoa-whoa-whoa...
О,
о,
о-о-о,
о-о-о...
Attitude,
all
in
the
attitude
Всё
дело
в
настрое,
Whoa-oh-oh...
О-о-о...
I
know
changes
are
gonna
come
Я
знаю,
перемены
грядут,
Love
will
get
us
by
Любовь
поможет
нам.
Hold
on,
you
know
you're
still
te
one
Держись,
ты
знаешь,
ты
всё
ещё
та
самая,
Keep
your
head
up
high
Держи
голову
выше.
Got
to
be
so
very
positive
Надо
быть
очень
позитивной,
There
can
be
no
doubt,
no
Не
может
быть
никаких
сомнений,
нет.
Beauty,
change
of
attitude
Красота,
перемена
отношения,
We
can
work
it
out...
Мы
разберёмся...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.