Paroles et traduction Peabo Bryson - Same Old Love

Same Old Love

Easy come love, weighing satisfaction
But that's not enough as time goes by
Some say love leads to distraction
Love is a game where the players never win

When you're close to me and we are as one
I'll let my heart believe that a new day has begun
And I feel no shame 'cause it's the same old love

Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can't be wrong if it's love
It's the same old love, love

Friend or foe, it's your decision
Just let me know if it's do or die, yeah
Take it slow, love can be a prison
An eternal flame that never burns to an end

It's my destiny and you are the one
I try desperately to hold on to my heart
Here I go again, facing the same old love

Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can't be wrong if it's love
It's the same old love, love

People change the moment that they get love
They don't understand how love can turn
Love can bring pain but don't you regret love
Today your heart's breaking in two
But tomorrow someone cries for you

Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can't be wrong if it's love
It's the same old love, love

I just said it was love
Crazy mad about love
(Crazy mad about love)
Don't be sad about love
Can't be sad, it's the same old love
The same old love

Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can't be wrong if it's love
It's the same old love, love

All day, mad again, love
(All day, mad again, love)
Feeling bad again, love
Got me mad again, love
Can't be sad about love
It's the same old love

Same, same, same
(Off and on again, love)
To the moon again, love
Can't be wrong if it's love
Same old love, same old love

Та же старая любовь

Легко приходящая любовь, взвешенное удовлетворение,
Но этого недостаточно с течением времени.
Некоторые говорят, что любовь ведет к безумию,
Любовь - это игра, в которой игроки никогда не выигрывают.

Когда ты рядом со мной, и мы едины,
Я позволяю своему сердцу верить, что наступил новый день.
И мне не стыдно, потому что это та же старая любовь.

Снова и снова, любовь,
(Снова и снова, любовь)
До луны и обратно, любовь,
(До луны и обратно, любовь)
Не может быть ошибкой, если это любовь,
Это та же старая любовь, любовь.

Друг или враг, это твое решение.
Просто дай мне знать, быть или не быть, да.
Не торопись, любовь может быть тюрьмой,
Вечный огонь, который никогда не гаснет.

Это моя судьба, и ты та самая.
Я отчаянно пытаюсь удержать свое сердце.
Вот я снова сталкиваюсь с той же старой любовью.

Снова и снова, любовь,
(Снова и снова, любовь)
До луны и обратно, любовь,
(До луны и обратно, любовь)
Не может быть ошибкой, если это любовь,
Это та же старая любовь, любовь.

Люди меняются в тот момент, когда обретают любовь.
Они не понимают, как любовь может повернуться.
Любовь может приносить боль, но ты не сожалеешь о любви.
Сегодня твое сердце разбивается на части,
Но завтра кто-то будет плакать из-за тебя.

Снова и снова, любовь,
(Снова и снова, любовь)
До луны и обратно, любовь,
(До луны и обратно, любовь)
Не может быть ошибкой, если это любовь,
Это та же старая любовь, любовь.

Я просто сказал, что это любовь,
Безумно влюблен,
(Безумно влюблен)
Не грусти из-за любви,
Нельзя грустить, это та же старая любовь,
Та же старая любовь.

Снова и снова, любовь,
(Снова и снова, любовь)
До луны и обратно, любовь,
(До луны и обратно, любовь)
Не может быть ошибкой, если это любовь,
Это та же старая любовь, любовь.

Весь день, снова безумен, любовь,
(Весь день, снова безумен, любовь)
Снова чувствую себя плохо, любовь,
Снова сводишь меня с ума, любовь,
Нельзя грустить из-за любви,
Это та же старая любовь.

Та же, та же, та же,
(Снова и снова, любовь)
До луны и обратно, любовь,
Не может быть ошибкой, если это любовь,
Та же старая любовь, та же старая любовь.