จนกว่าฟ้าจะมีเวลา - Peacemaker traduction en allemand

จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

ใครๆว่าฟ้าให้คนได้รักกัน
ก็น่าให้ฉันกับเธอชิดใกล้
ทำไมล่ะใจที่ให้เธอไป
ไม่เคยถึงเธอซักที

ไม่โทษว่าฟ้าไม่ให้เรารักกัน
ไม่โทษอย่างนั้นเพราะว่ามันไม่ดี
คงเพราะว่าฟ้าไม่ค่อยจะมี
เวลาให้เราผูกพัน

แต่จะนานแค่ไหน
และเท่าไร ในหัวใจไม่ท้อ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

ในความอดทน ไม่เคยลดไป
ในความตั้งใจ ไม่เคยสิ้นสุด
ในความห่วงใยไม่เคยจะหยุด
ในใจที่มีแต่รัก

แต่จะนานแค่ไหน
และเท่าไร ในหัวใจไม่ท้อ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

Bis der Himmel Zeit hat

Man sagt, der Himmel lässt Menschen sich lieben
Dann sollte er auch dich und mich zusammenbringen
Warum erreicht mein Herz, das ich dir gab,
dich denn niemals?

Ich beschuldige den Himmel nicht, dass er uns nicht lieben lässt
Ich beschuldige ihn nicht so, denn das ist nicht gut
Wahrscheinlich weil der Himmel nicht viel
Zeit für uns hat, uns zu verbinden

Aber egal wie lange
und wie viel, in meinem Herzen gebe ich nicht auf

Ich werde mein Herz bewahren, bewahren, um zu warten
Ich bitte darum zu warten, warten bis
Bis der Himmel Zeit für uns hat, uns zu lieben
(Dass wir uns lieben können)
Ich bewahre das Wort 'Liebe', das ich habe,
für niemanden sonst, solange es dauert
Ich habe nie aufgehört zu hoffen,
dass ich es eines Tages dir geben kann

Meine Geduld hat nie nachgelassen
Meine Entschlossenheit hat nie geendet
Meine Sorge um dich hat nie aufgehört
In meinem Herzen, das nur Liebe hat

Aber egal wie lange
und wie viel, in meinem Herzen gebe ich nicht auf

Ich werde mein Herz bewahren, bewahren, um zu warten
Ich bitte darum zu warten, warten bis
Bis der Himmel Zeit für uns hat, uns zu lieben
(Dass wir uns lieben können)
Ich bewahre das Wort 'Liebe', das ich habe,
für niemanden sonst, solange es dauert
Ich habe nie aufgehört zu hoffen,
dass ich es eines Tages dir geben kann

Ich werde mein Herz bewahren, bewahren, um zu warten
Ich bitte darum zu warten, warten bis
Bis der Himmel Zeit für uns hat, uns zu lieben
(Dass wir uns lieben können)
Ich bewahre das Wort 'Liebe', das ich habe,
für niemanden sonst, solange es dauert
Ich habe nie aufgehört zu hoffen,
dass ich es eines Tages dir geben kann