Paroles et traduction Peacemaker - จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

ใครๆว่าฟ้าให้คนได้รักกัน
ก็น่าให้ฉันกับเธอชิดใกล้
ทำไมล่ะใจที่ให้เธอไป
ไม่เคยถึงเธอซักที

ไม่โทษว่าฟ้าไม่ให้เรารักกัน
ไม่โทษอย่างนั้นเพราะว่ามันไม่ดี
คงเพราะว่าฟ้าไม่ค่อยจะมี
เวลาให้เราผูกพัน

แต่จะนานแค่ไหน
และเท่าไร ในหัวใจไม่ท้อ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

ในความอดทน ไม่เคยลดไป
ในความตั้งใจ ไม่เคยสิ้นสุด
ในความห่วงใยไม่เคยจะหยุด
ในใจที่มีแต่รัก

แต่จะนานแค่ไหน
และเท่าไร ในหัวใจไม่ท้อ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลาให้เรารักกัน
(ให้เราได้รักกัน)
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวันจะให้กับเธอ

Till the Heavens Have Time

It's said the heavens grant love to humans,
It would be nice if you and I were close.
Why is it that my heart, which I gave to you,
Never seems to reach you?

I won't blame it on the heavens if we can't love each other,
I won't blame it on that, because it's not good to.
It's just that the heavens don't often have,
Time to let us build a bond.

But no matter how long it takes,
And how much, my heart won't give up.

I'll keep my heart safe, I'll keep it waiting,
I'll wait, until the,
Until the heavens have time for us to love each other,
(For us to love each other.)
I'll keep the love I have for you,
I won't give it to anyone, for as long as I live.
I'll never stop hoping,
That one day I'll give it to you.

My patience will never fade,
My determination will never end.
My care for you will never cease,
In my heart, there is only love.

But no matter how long it takes,
And how much, my heart won't give up.

I'll keep my heart safe, I'll keep it waiting,
I'll wait, until the,
Until the heavens have time for us to love each other,
(For us to love each other.)
I'll keep the love I have for you,
I won't give it to anyone, for as long as I live.
I'll never stop hoping,
That one day I'll give it to you.

I'll keep my heart safe, I'll keep it waiting,
I'll wait, until the,
Until the heavens have time for us to love each other,
(For us to love each other.)
I'll keep the love I have for you,
I won't give it to anyone, for as long as I live.
I'll never stop hoping,
That one day I'll give it to you.