ฉันมีค่าแค่ไหน - Peacemaker traduction en allemand

ฉันมีค่าแค่ไหน

เป็นคนที่ยืนอยู่ข้างเธอคอยดูแล อยู่เมื่อเธอเหงาใจ
เป็นเพียงคนหนึ่งที่เธอเห็นแล้วผ่านไป เธอจะรู้หรือเปล่า

ในใจมีเธอทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว แต่ก็เท่านั้นเอง
เป็นลมเบาๆที่เธอนั้นไม่เคยเห็น เธอไม่เคยมองดูที่ฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

เดินเพียงลำพังเพราะฉันมันตัวคนเดียว เธอไม่เคยสนใจ
ยังมีเพียงเธอและจะรักตลอดไป ต่อให้ใจเธอไม่มีฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

โปรดเถอะตอบคำถาม ช่วยยืนยันให้ฉันฟังก่อน
อยากจะรู้ กับเธอแล้ว ความรักนี้ของฉัน มีค่าแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

Was bin ich wert?

Ich bin derjenige, der an deiner Seite steht, auf dich aufpasst, da ist, wenn du einsam bist.
Nur eine Person, die du siehst und an der du vorbeigehst. Weißt du das überhaupt?

In meinem Herzen bist nur du, ich tue alles nur für dich, aber das ist auch schon alles.
Ich bin wie ein sanfter Windhauch, den du nie bemerkst. Du siehst mich nie an.

Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, ich habe dich nie gebeten, dich um mich zu sorgen.
Ich möchte nur wissen, was mir auf dem Herzen liegt. Ich möchte dich unbedingt fragen.

Wenn jemand wie ich sterben würde, wärst du dann traurig?
Die eine Person an deiner Seite, wenn du einsam bist, wie viel ist sie wert (für dich)?

Ich gehe allein, weil ich allein bin. Du beachtest mich nie.
Ich habe immer noch nur dich und werde dich für immer lieben, auch wenn in deinem Herzen kein Platz für mich ist.

Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, ich habe dich nie gebeten, dich um mich zu sorgen.
Ich möchte nur wissen, was mir auf dem Herzen liegt. Ich möchte dich unbedingt fragen.

Wenn jemand wie ich sterben würde, wärst du dann traurig?
Die eine Person an deiner Seite, wenn du einsam bist, wie viel ist sie wert (für dich)?

Bitte, beantworte die Frage, gib mir bitte eine Bestätigung.
Ich möchte wissen: Was ist diese meine Liebe für dich wert?

Wenn jemand wie ich sterben würde, wärst du dann traurig?
Die eine Person an deiner Seite, wenn du einsam bist, wie viel ist sie wert?

Wenn jemand wie ich sterben würde, wärst du dann traurig?
Die eine Person an deiner Seite, wenn du einsam bist, wie viel ist sie wert (für dich)?