Paroles et traduction Peacemaker - นาทีนี้

นาทีนี้

เวลาที่มองเธอ ภายในใจมันหวั่นไหว
และก็คล้ายโลกหยุดไปนานแสนนาน
เวลาที่ดี ๆ วันเวลาที่เธออยู่ใกล้กัน
มันกำลังจะหมดแล้ว

อยาก อยากให้เสียงเพลงรั้งเธอไว้ก่อน
ไม่อยากให้เธอไปไหน
ขอได้ไหม หากว่าเธอจะมีใจกับฉัน

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

เวลาที่มีเธอ มองอะไรก็สดใส
แค่เมื่อสายตาเราได้มาพบกัน
ความจริงภายในใจ
ที่เฝ้ารอให้เราอยู่ด้วยกัน
อยากจะพูดให้เธอรู้

อยาก อยากให้เสียงเพลงรั้งเธอไว้ก่อน
ไม่อยากให้เธอไปไหน
ขอได้ไหม หากว่าเธอจะมีใจกับฉัน

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา

En ce moment

Quand je te regarde, mon cœur s'emballe.
Et c'est comme si le monde s'était arrêté pendant une éternité.
Les bons moments, les moments où tu étais près de moi,
Ils sont sur le point de s'éteindre.

J'aimerais, j'aimerais que la musique te retienne encore un peu,
Je ne veux pas que tu partes.
Est-ce que tu pourrais, si tu avais des sentiments pour moi ?

J'aimerais qu'en ce moment, tu sois à mes côtés.
J'aimerais que tu entendes les mots qui sont cachés.
J'aimerais que tu sois là avec moi, dans notre moment.
J'aimerais te dire que je t'aime.

Quand tu es là, tout est lumineux.
Dès que nos regards se croisent,
La vérité dans mon cœur,
Qui attendait que nous soyons ensemble,
J'aimerais te le faire savoir.

J'aimerais, j'aimerais que la musique te retienne encore un peu,
Je ne veux pas que tu partes.
Est-ce que tu pourrais, si tu avais des sentiments pour moi ?

J'aimerais qu'en ce moment, tu sois à mes côtés.
J'aimerais que tu entendes les mots qui sont cachés.
J'aimerais que tu sois là avec moi, dans notre moment.
J'aimerais te dire que je t'aime.

J'aimerais qu'en ce moment, tu sois à mes côtés.
J'aimerais que tu entendes les mots qui sont cachés.
J'aimerais que tu sois là avec moi, dans notre moment.
J'aimerais te dire que je t'aime.

J'aimerais que tu sois là avec moi, dans notre moment.