Paroles et traduction Peacemaker - รูปถ่ายที่หายไป

รูปถ่ายที่หายไป

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ที่ไป ฉันยังจดจำไว้
และรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างดี

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

The Lost Photograph

I sit and search through the photographs we’ve taken
And stumbled upon one that fills my eyes with tears

We each hold one of two
You keep yours, I’ll keep mine
But one of them is lost
The one that once bound us

I don’t want you to forget that photo
Because I’ll never forget it
Time has passed but my heart remains the same
Do you remember? Let’s bring it back one more time
That lost photo, I want it here with me again
Together like old times

Wherever I go, I still remember
And that photo I cherish

We each hold one of two
You keep yours, I’ll keep mine
But one of them is lost
The one that once bound us

I don’t want you to forget that photo
Because I’ll never forget it
Time has passed but my heart remains the same
Do you remember? Let’s bring it back one more time
That lost photo, I want it here with me again
Together like old times

We each hold one of two
You keep yours, I’ll keep mine
But one of them is lost
The one that once bound us

I don’t want you to forget that photo
Because I’ll never forget it
Time has passed but my heart remains the same
Do you remember? Let’s bring it back one more time
That lost photo, I want it here with me again
Together like old times