Paroles et traduction Peacemaker - สุดท้าย

สุดท้าย

สุดท้าย ฉันขอเอ่ยคำสุดท้าย
ฉันขอบอกเธอได้ไหม ฉันหวังว่าเธอคงฟัง
สุดท้าย ทั้งฉันและเธอผิดหวัง
หลงเหลือแต่เพียงความหลัง เพราะรักเราพังทลาย

ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

ไม่รู้ใจเธอจะจำแบบไหน
เห็นฉันเป็นคนเลวร้าย หรือฉันยังเป็นคนดี
ไม่รู้นานไปจะยังโกรธฉัน หรือพร้อมอภัยให้ฉัน
นึกถึงเรื่องราวเคยมี

แต่ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
และฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

Finally

Finally, I would like to say my final words
Can I tell you something? I hope you'll listen
Finally, both you and I are disappointed
All that's left are memories, because our love has collapsed

I will remember the things you did, a thousand times you did good
I will forget what you were, ten times that were bad

Finally, I ask that we not be angry
Let's break up with no hatred
We will part with understanding

Please know that I love you very much, and I can't have anyone
To smile and cry with as much as you
I don't know if anyone new can compare to you

I don't know how you will remember me
Do you see me as a bad person or as a good person?
I don't know if you will still be angry with me or if you are ready to forgive me
Thinking of the stories we once had

But I will remember the things you did, a thousand times you did good
And I will forget what you were, ten times that were bad

Finally, I ask that we not be angry
Let's break up with no hatred
We will part with understanding

Please know that I love you very much, and I can't have anyone
To smile and cry with as much as you
I don't know if anyone new can compare to you

Finally, I ask that we not be angry
Let's break up with no hatred
We will part with understanding

Please know that I love you very much, and I can't have anyone
To smile and cry with as much as you
I don't know if anyone new can compare to you