เสี่ยง - Peacemaker traduction en allemand

เสี่ยง

เมื่อเจอเธอ บังเอิญเรานั้นได้มาพบกัน
เราเจอกัน บังเอิญว่า ฉันเองยังคงไม่มีใคร
อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง
ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

พอมองเธอ มันทำใจฉันเต้นแรงทุกที
ทำไงดีเมื่อเธอคนนี้ กำลังส่งยิ้มมาให้

อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

Riskieren

Als ich dich sah, trafen wir uns zufällig
Wir trafen uns, und zufällig bin ich noch Single
Ich möchte dir meine Liebe gestehen, möchte an deiner Seite sein
Ich möchte dieser Jemand sein, was muss ich tun?
Ich muss es wohl riskieren, riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl versuchen, muss es riskieren

Ich muss es wohl riskieren, riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl einmal versuchen

Wenn ich dich ansehe, lässt es mein Herz jedes Mal schneller schlagen
Was soll ich tun, wenn du mich gerade anlächelst?

Ich möchte dir meine Liebe gestehen, möchte an deiner Seite sein
Ich möchte dieser Jemand sein, was muss ich tun?

Ich muss es wohl riskieren, riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl versuchen, muss es riskieren

Riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl einmal versuchen

Ich möchte dir meine Liebe gestehen, möchte an deiner Seite sein
Ich möchte dieser Jemand sein, was muss ich tun?

Ich muss es wohl riskieren, riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl versuchen, muss es riskieren

Riskieren, um es herauszufinden
Ich muss wohl mein Herz öffnen, es dir sagen, damit du es weißt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten, denn mein Herz schwärmt immer noch
nur von dir, nur von dir
Ich muss es wohl einmal versuchen