Paroles et traduction Pearl Dickson - Twelve Pound Daddy

Twelve Pound Daddy

Hey hey hey hey
Now the man I love
Treats me like a dog

I've got a twelve pound daddy
An eight pound one too
I've got a twelve pound daddy
An eight pound one too
And if my twelve pound one is down
My eight pound one will do

I'm going to build me a castle
Out of ice and snow
Lordy
Out of ice and snow
So when my blues come around
I can freeze them from my door

Oh, pretty daddy
Will you please tell me what to do
Oh, pretty daddy
Will you please tell me what to do
I will do anything
Baby, to satisfy you

And it's one thing, baby
That I can't understand
And it's one thing, baby
That I can't understand
If you are loving' me
I don't want no partnership man

Двенадцатифунтовый Папочка

Эй, эй, эй, эй
Мужчина, которого я люблю
Обращается со мной как с собакой

У меня есть двенадцатифунтовый папочка
И восьмифунтовый тоже
У меня есть двенадцатифунтовый папочка
И восьмифунтовый тоже
И если мой двенадцатифунтовый папочка не в форме
Мой восьмифунтовый подойдет

Я собираюсь построить себе замок
Изо льда и снега
Господи
Изо льда и снега
Чтобы, когда моя грусть придет,
Я могла заморозить ее у порога

О, красавчик папочка
Скажи мне, пожалуйста, что делать
О, красавчик папочка
Скажи мне, пожалуйста, что делать
Я сделаю все,
Детка, чтобы удовлетворить тебя

И есть одна вещь, детка,
Которую я не могу понять
И есть одна вещь, детка,
Которую я не могу понять
Если ты любишь меня,
Мне не нужен мужчина-партнер